Je was op zoek naar: karas (Grieks - Engels)

Ευχαριστώ πολύ, κ. karas.
thank you very much, mr karas.

othmar karas (ΕΛΚ-ΕΔ,
(09491/2005 - c6-0172/2005 - 2005/2045(bud))

Συμφωνώ με τον κύριο karas.
i agree with mr karas.

Έκθεση karas (a5-0170/2000)
karas report (a5-0170/2000)

Απορρίπτω την έκθεση karas συνολικά.
i reject the karas report in its entirety.

Έχετε απόλυτο δίκιο, κ. karas.
you are absolutely right, mr karas.

γραπτώς. - Συγχαίρω τον κύριο karas.
in writing. - i congratulate mr karas.

Κύριε karas, θα το κάνω με μεγάλη μου χαρά.
. – mr karas, i shall be very happy to do so.

Κύριε karas, θα το κάνω με μεγάλη μου χαρά.
. – mr karas, i shall be very happy to do so.

Με το θέμα αυτό θα ασχοληθεί κατόπιν ο συνάδελφος karas.
mr karas will be dealing with that point in detail later on.

Ο κ. karas είπε ότι" είμαστε στηv ίδια βάρκα".
mr karas said that" we are all in the same boat".

Γνωρίζουμε την ιστορία στην οποία ήδη αναφέθηκε ο κ. karas.
we know the history as mr karas has already referred to it.

Ο κύριος karas είπε πολύ σωστά ότι χρειαζόμαστε τα κράτη μέλη.
mr karas has quite rightly said that we need the member states.

Ο κ. karas έκανε αξιόλογη δουλειά με την πρόταση οδηγίας.
mr karas has done a remarkable job with this proposal for a directive.

Πρέπει ακόμα να πω ότι δεν καταλαβαίνω την παρέμβαση του κ. karas.
i must also say that i do not understand mr karas 's plea.

Η έκθεση karas ενισχύει αυτήν τη διάταξη αποκλείοντας τη δημόσια εξουσιοδότηση.
the karas report strengthens this provision by casting aside government authorisation.

Τον λόγο έχει ο κ. karas για να εξηγήσει τους λόγους αυτής της αίτησης.
mr karas has the floor to explain the reasons for the request.

Γι' αυτό, ψηφίσαμε κατά της έκθεσης karas και απορρίπτουμε το σχέδιο οδηγίας.
that is why we voted against the karas report and reject the proposal for a directive.

Συμμερίζομαι επίσης πολλούς από τους εύλογους προσανατολισμούς που διατυπώθηκαν στην έκθεση του κ. karas.
i also support many of the- sound- recommendations made in mr karas ' report.

Ο εν λόγω βουλευτής ήταν ο κ. othmar karas, Αντιπρόεδρος της Ομάδας ppe-de.
the member in question was othmar karas, vice-president of the epp group.