Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Το man in the mirror είναι τραγούδι του Μάικλ Τζάκσον, το οποίο γράφτηκε από τους Γκλέν Μπάλλαρντ και Σίνταχ Γκάρρεττ.
"man in the mirror" is a song made popular by michael jackson and written by glen ballard and siedah garrett.
Η mirror group, ιος μέλλων μισθωτής, δεν παραιτείται του δικαιιόματος χρήσεως του ακινήτου υ'πέρ του κυρίου.
case c-358/97 commission ν ireland, case c-359/97 commission ν united kingdom; and case c-326/99 goed wonen).
Η Πάσα πρώτευσε με 133 βαθμούς, 13 περισσότερους από την Άνζεζα Σαχίνι η οποία τραγούδησε το "in the mirror".
pasha came in first with 133 points, 13 more than anjeza shahini who performed "in the mirror".
Πολλές ταινίες, όπως cube, sneakers, the mirror has two faces και a beautiful mind αντικατοπτρίζουν μια δημοφιλή γοητεία των πρώτων αριθμών και της κρυπτογραφίας.
many films, such as "cube", "sneakers", "the mirror has two faces" and "a beautiful mind" reflect a popular fascination with the mysteries of prime numbers and cryptography.
morrison, "calabi-yau moduli space, mirror manifolds and spacetime topology change in string theory".
morrison, "calabi–yau moduli space, mirror manifolds and spacetime topology change in string theory".
Το 1993, η mirror group, εταιρία με έδρα στο Ηνιομένο Βασίλειο, επέδειξε ενδιαφέρον για διάφορα κτίρια του Λονδίνου με σκοπό να μεταφέρει εκεί τις δραστηριότητες της εκδόσειος εφημερίδιον.
the second part of the second question raises the same issues as the first question referred by the national court. it is necessary to consider whether, on the exercise of the option and entry into the lease by the tenant in return for a sum of money paid by the landlord, the tenant merely entered into the lease or whether it made a specific supply to the landlord.
Η νομική δέσμευση της Κύπρου για διατήρηση των διπλών τιμών σε ευρώ και Κυπριακές λίρες έληξε την 1η Ιανουαρίου, ένα χρόνο μετά την ένταξη της Κύπρου στην ευρωζώνη, σύμφωνα με δημοσίευμα της financial mirror στις 2 Ιανουαρίου.
cyprus's legal obligation to maintain dual pricing in euros and cypriot pounds ended on january 1st, one year after the accession of cyprus to the eurozone, the financial mirror reported on january 2nd.
Η Κυπριακή εφημερίδα financial mirror ξεκίνησε τη δωρεάν πλατφόρμα της για κινητά την Τετάρτη (31 Δεκεμβρίου), αποτελώντας την πρώτη εφημερίδα στην Κύπρο που προσφέρει συνεχή κάλυψη.
cyprus's daily financial mirror started service on its free mobile platform wednesday (december 31st), becoming the first newspaper in cyprus to offer continuous coverage.
Η Κύπρος αύξησε το ΑΕΠ που ξοδεύτηκε στην έρευνα και την ανάπτυξη το 2007, αλλά υπολείπεται ακόμα αρκετά από το στόχο της ΕΕ του 3% του ΑΕΠ μέχρι το 2010, ανέφερε η καθημερινή εφημερίδα financial mirror στις 6 Ιουλίου.
cyprus increased gdp spent on research and development in 2007, but it still falls well below the eu target of 3% of gdp by 2010, the daily financial mirror reported on july 6th.
* Στέφεν Γ. Ντούραντ (1995), "the cloudy mirror: tension and conflict in the writings of sima qian".
* stephen w. durrant (1995), "the cloudy mirror: tension and conflict in the writings of sima qian".
" (huys den esch, dodewaard, 1990)* shigeru shindo, (translated yoko moizumi, e.m. carmichael), "kunisada: the kabuki actor portraits" (graphic-sha, tokyo, 1993)* ellis tinios, "mirror of the stage: the actor prints of kunisada" (university gallery, leeds, 1996)* Κουνισάντα
" (huys den esch, dodewaard, 1990)* shigeru shindo, (translated yoko moizumi, e.m. carmichael), "kunisada: the kabuki actor portraits" (graphic-sha, tokyo, 1993)* ellis tinios, "mirror of the stage: the actor prints of kunisada" (university gallery, leeds, 1996)* willibald netto, "kunisada (1786-1865) ausstellung im kupferstich-kabinett des wallraf-richartz-museums" " (wallraf-richartz-museums, köln, 1966)==external links==*the utagawa kunisada project overview of kunisada's work with thousands of pictures, series titles, lists of actors and kabuki dramas portrayed by kunisada, and detailed study of his artistic names and signatures.