Je was op zoek naar: paciotti (Grieks - Engels)

Έκθεση paciotti (a5-0177/2000)
paciotti report (a5-0177/2000)

Θα το κάνω πολύ ευχαρίστως, κυρία paciotti.
i shall be very happy to do that.

Κυρία paciotti, θα συνεχίσετε να λαμβάνετε spam στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας!
mrs paciotti, you will continue to get spam!

Αυτό δεν είναι ρεαλιστικό, κυρία paciotti, δεν είναι ρεαλιστικό και το ξέρετε.
it is not realistic, mrs paciotti, you know it is not realistic.

Κύριε Πρόεδρε, συμμεριζόμαστε απολύτως την έκθεση της αξιότιμης κύριας paciotti και υποστηρίζουμε τα συμπεράσματά της.
mr president, we fully support mrs paciotti ' s report and its conclusions.

Όσον αφορά τις τροπολογίες που περιλαμβάνονται στην έκθεση paciotti ειδικότερα, η θέση της Επιτροπής είναι η ακόλουθη.
more specifically, the commission ' s position on the amendments contained in the paciotti report is as follows.

Αυτό δεν ανήκει, ασφαλώς, στην επιχειρηματολογία της έκθεσης paciotti, αλλά ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας για να θέσω το ζήτημα.
this point is not, of course, made in the paciotti report, but i wanted to take advantage of the opportunity to raise the issue.

Παρόλο που η συζήτηση του ζητήματος αυτού υπήρξε κάπως επίπονη, θα ήθελα να συγχαρώ τη συνάδελφο paciotti για την πολύ καλή έκθεση που εκπόνησε.
even if this matter has been rather difficult to deal with, i nonetheless want to congratulate mrs paciotti on a very good report.

Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, με όλο τον σεβασμό που έχω για την κυρία paciotti θα πρέπει να αρχίσω να την φέρνω αντιμέτωπη με την ασάφειά της.
mr president, commissioner, while i have respect for mrs paciotti, i must begin by pointing out the ambiguity of her words.

Η paciotti κατόρθωσε να ενώσει όλα τα όργανα της Ένωσης και θα ήθελα γι' αυτό να τη συγχαρώ και να εκφράσω την ευχή να υιοθετήσει το Κοινοβούλιο την έκθεσή της.
mrs paciotti has been very successful in uniting all the institutions. i therefore want to congratulate her, and i hope that the chamber will support the report.

Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η κ. paciotti παρήγαγε μια άριστη εργασία, πολύ συνεπή, ακριβή στις απόψεις της και ισορροπημένη στα συμπεράσματά της.
mr president, ladies and gentlemen, mrs paciotti has produced an excellent, very logical report, precise in its observations and balanced in its conclusions.

b5-0651/ 2001 των κκ. gebhardt και paciotti, εξ ονόματος της Ομάδας ΕΣΚ, για την κατάθεση ευρεσιτεχνιών σχετικά με το ανθρώπινο γένωμα,
b5-0651/ 2001 by mr gebhardt and mr paciotti, on behalf of the pse group, on the human gene register;

69 αποτελεί επανόρθωση της τροπολογίας 41. Η εισηγήτρια κ. paciotti, την κατέθεσε μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή και την Προεδρία του Συμβουλίου, προκειμένου να διαφυλάξει το δικαίωμα πρωτοβουλίας της Επιτροπής.
amendment no 69 is a correction to amendment no 41, presented by the rapporteur, mrs paciotti, in consultation with the commission and the council presidency, with a view to safeguarding the commission ' s right of initiative.

Κυρία Πρόεδρε, αισθάνομαι την υποχρέωση να υπογραμμίσω ότι, με την έκθεση paciotti και με άλλες οδηγίες και κανονισμούς που θα μας προταθούν, καλούμαστε να ρυθμίσουμε μια μεγάλη εξουσία: την εξουσία της πληροφορικής.
madam president, i feel it my duty to stress that we are being called upon to regulate, through the paciotti report and other directives and regulations which will be tabled before us, a great power: the power of information technology.

) Εγκρίνω την έκθεση paciotti για την συμφωνία του" ασφαλούς λιμένα" μολονότι τα διατλαντικά προβλήματα της προστασίας δεδομένων δεν πρόκειται να λυθούν με αυτήν. Διότι:
-( de) the paciotti report on the'safe harbour ' agreement has my approval, although it will not solve the problems attending transatlantic data protection for the following reasons:

Έκθεση palacio vallelersundi - Κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Έκθεση inglewood - Διεθνή λογιστικά πρότυπα Έκθεση maccormick - Ασυλία των βουλευτών της Ιταλίας Σύσταση για 2η ανάγνωση ferrer - Κοινοτικές ταχυδρομικές υπηρεσίες Έκθεση paciotti - Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
report by ana isabel palacio del valle lersundi (epp-ed, e) on the community patent report by lord inglewood (epp-ed, north west) on the application of international accounting standards report by neil maccormick (greens/efa, scotland) on the immunity of italian members report by markus ferber (epp-ed, d) on postal services report by ornella paciotti (pes, i) on the european data protection supervisor report by ole andreasen (eldr, dk) on the commission communication on a new framework for cooperation on activities concerning the information and communication policy of the european union report by cecilia malmstrÖm (eldr, s) on the european commission's legislative and work programme