Je was op zoek naar: sbarbati (Grieks - Engels)

- Έκθεση sbarbati
- sbarbati report

Θέλω απλώς να ευχαριστήσω θερμά την κ. sbarbati για τα λόγια της.
as you know, in the case of izar there is a whole history of non-compliance with the rules.

Θέλω απλώς να ευχαριστήσω θερμά την κ. sbarbati για τα λόγια της.
. – may i just thank mrs sbarbati very much for her kind words?

Επιτρέψτε μου να τονίσω ότι είμαι πολύ ευχαριστημένη με την έκθεση της κ. sbarbati.
let me stress that i am very pleased with mrs sbarbati's report.

Κύριε Πρόεδρε, συγχαίρω καταρχάς την εισηγήτρια κ. sbarbati για την εξαίρετη εργασία της.
mr president, first of all, i wish to congratulate the rapporteur, mrs sbarbati, on her excellent report.

Κυρία sbarbati, ο Κανονισμός περιλαμβάνει σαφέστατους κανόνες για την διεξαγωγή της Ώρας των Ερωτήσεων.
mrs sbarbati, the rules of procedure lay down quite clear rules for the holding of question time.

Η πολιτική μου ομάδα συνεργάστηκε δημιουργικά με την εισηγήτρια κ. sbarbati και την ευχαριστούμε πολύ γι' αυτό.
my political group has worked closely with the rapporteur, mrs sbarbati, and we are grateful to her for that.

Σήμερα, όμως, εγκρίθηκε η έκθεση sbarbati υπέρ των ηλικιωμένων, που μου αναπτέρωσε το ηθικό και μου ξανάδωσε χαρά.
however, today the sbarbati report which helps the elderly has been adopted, and this has raised my spirits and brought a smile back to my face.

Ωστόσο, δεν στηρίζω, κυρία sbarbati και κύριε Μαυρομμάτη, την παρότρυνση να διεξάγονται έρευνες βάσει του αποκαλούμενου τρίτου πυλώνα.
however, i do not support, mrs sbarbati and mr mavrommatis, the exhortation to conduct inquiries under the so-called third pillar.

Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση της κ. sbarbati είναι μία τυπική έκθεση για την Παρασκευή το πρωί, παρόλο που περιλαμβάνει πολύτιμες προτάσεις.
mr president, i have to say that, although mrs sbarbati ' s report contains valuable recommendations, it is your typical friday morning report.

Η προφορική αυτή τροπολογία του κ. skinner δεν περιλαμβάνεται εδώ, ούτε και μια διαπίστωση που έκανε η κυρία sbarbati σχετικά με την πολιτική για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
that oral amendment from mr skinner is not included here, nor is mrs sbabarti ' s statement on the policy with regard to disabled persons.

Το δικαίωμα για μια θέση εργασίας συγκαταλέγεται στα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα. Και στην έκθεση της κ. sbarbati έχει πολύ εύλογα δοθεί προσοχή στις διακρίσεις για λόγους ηλικίας και στον ηλικιακό ρατσισμό του επαγγελματικού βίου.
employment is also one of the basic human rights, and mrs sbarbati ' s report has rightly brought attention to age-based discrimination and ageism in working life.

Κύριε Πρόεδρε, συντάσσομαι και εγώ με την παραίνεση της συναδέλφου sbarbati: αυτή τη στιγμή χρειάζεται περισσότερο θάρρος, χρειάζεται να επιδείξουν περισσότερο θάρρος τα ευρωπαϊκά όργανα.
together with the united states, the european union now has the difficult and vital task of preventing either party from reverting to its past position and of assessing the possibility of finding a solution to the problems of the palestinians and the israelis.

Αρχικά θέλω να ευχαριστήσω για τη συνεργασία τους και τις τροπολογίες που υπέβαλαν τις τρεις εισηγήτριες την κ redondo jimιnez, την κ. auroi και την κ sbarbati, οι οποίες ασχολήθηκαν με τις προτάσεις της Επιτροπής που συζητούνται σήμερα.
i should firstly like to say thank you very much to the three rapporteurs- mrs redondo jiménez, mrs auroi and mrs sbarbati- who have been examining the commission proposals that are under discussion today for their cooperation as well as for the amendments they have put forward.

Όσον αφορά την κ. sbarbati, επιτρέψτε μου να αναφέρω απλώς ότι φυσικά συνεργάστηκα πολύ στενά και σκοπεύω να εξακολουθήσω να συνεργάζομαι πολύ στενά με την Επιτροπή Αναφορών, με την οποία έχω άριστες σχέσεις. "
with respect to ms sbarbati, let me just say that i of course worked very closely and intend to continue to work very closely with the petitions committee, with which i have excellent relations.

" υπηρεσία συνεχίζει να εξελίσσεται και αυτό επισημαίνεται αρκετά καλά στην έκθεση της κ. sbarbati, όπου διατυπώνονται διάφορες προτάσεις, ενώ και ο ίδιος ο Διαμεσολαβητής διατυπώνει διάφορες προτάσεις ως προς το πώς μπορεί να συνεχίσει να βελτιώνεται.
the service continues to evolve and that is pointed up quite well in ms sbarbati's report, where she makes various suggestions, and the ombudsman himself makes various suggestions, as to how it could continue to improve.

Κύριε Πρόεδρε, κλείνοντας αυτή τη συζήτηση θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους συναδέλφους εισηγητές- τους κκ. bφsch, garrett, sbarbati, camisσn asensio- και όλους τους συναδέλφους που ασχολούνται με το θεσμό των αναφορών.
mr president, as this debate comes to an end i would like to thank all the rapporteurs- mr bösch, mr perry, mrs almeida garrett, mrs sbarbati, mr camisón asensio- and all the members who are committed to the institution of petitions.