Je was op zoek naar: telia fanelloua (Grieks - Engels)

telia
perfect

telia / sonera
telia/sonera

deputy chief executive telia
birger jarlsg.

Εκσυγχρονισμός του τηλεπικοινωνιακού δικτύου telia ab
modernisation of telecommunications network telia ab

Ωστόσο, η κατάσταση της telia είναι διαφορετική.
however, telia’s situation was different.

Η Επιτροπή εγκρίνει υπό όρους συγχώνευση μεταξύ των επιχειρήσεων telia και sonera
commission clears merger between telia and sonera subject to conditions

Διαpiιστώθηκε ότι η telia είχε εpiιβάλει τη σχετική υpiοχρέωση µε δική της piρωτοβουλία.
its result was that telia had imposed the relevant obligation of its own accord.

Τλο, τα µρη piροσφρθηκαν ναεκχωρσουν τι δραστηριτητε καλωδιακ τηλεραση τη telia στη Σουηδα.
finally, the parties offered to divest telia’s cable tv business in sweden.

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΩΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ telia ΚΑΙ ericsson
commission approves joint-venture between teliaand ericsson

Η telia και η sonera κατέχουν η κάθε μία στη χώρα της ηγετική θέση στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
telia and sonera are the leading telecommunications operators in their respective countries.

Η telia παρέχει ευρύ φάσμα λιανικών υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών προς νοικοκυριά και επιχειρήσεις, κυρίως στη Σουηδία.
telia provides a wide range of retail communications services to residential and corporate customers, primarily in sweden.

Η ptt telecom είναι θυγατρική της royal ptt nederland nv, ενώ η telia ανήκει στο σουηδικό κράτος.
ptt telecomis a full subsidiary of royal ptt nederland nv.

Τόσο η telia όσο και η sonera ανήκουν εν μέρει στο κράτος και αποτελούν τους κυριότερους φορείς τηλεπικοινωνιών στις χώρες τους.
both telia and sonera are partly state-owned and are the leading telecommunications operators in their respective countries.

Η ptt telecom και η telia δεν αναπτύσσουν δραστηριότητες στην ιρλανδική αγορά και η συγκέντρωση δεν θα προκαλέσει άμεση μεταβολή των μεριδίων αγοράς.
the commission has taken the view that such an operation would create a dominant position and is therefore in­compatible with the common market.

Η unisource είναι μια επιχείρηση που ελέγχεται από κοινού από τους οργανισμούς τηλεπικοινωνιών των Κάτω Χωρών και της Ελβετίας καθώς και από την ελβετική επιχείρηση telia.
unisource is controlled jointly by tele­communications operators in the netherlands and switzerland and by telia, a swedish firm.

Έµενε να διευκρινιστεί, κατά piόσο η piρακτική της telia συνιστούσε κατάχρηση της δεσpiόζουσας θέσης υpiό την έννοια του Άρθρου 86 Συνθήκης ΕΚ. Συνεpiώς, η
it remained to be clarified whether telia’s practice constituted an abuse of a dominant position within the meaning of article 86 of the ec treaty.

Είναι γεγονός ότι η telia piαρέχει αpiεριόριστη χρήση της τηλεφωνικής γραµµής στους piελάτες της, για το χρονικό διάστηµα µεταξύ την αpiοστολής δύο εξοφλητικών λογαριασµών, δηλαδή για διάστηµα τριών µηνών.
in fact, telia granted unlimited usage of the telephone line to its customers between two bills, that is to say during a period of three months.

Στις Σκανδιναβικές χώρες εκπέμπει από τον Νοέμβριο του 2008, όταν αντικατέστησε το bbc prime στις πλατφόρμες canal digital, com hem, telia digital-tv και fasttv.
it has since also launched in the scandinavian countries in november 2008 when it replaced bbc prime on canal digital, com hem, telia digital-tv and fasttv.

Χαλυβδοσωλήνες χωρίς συγκόλληση telia/telenor Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 1998 Διατλαντική Συμφωνία (taa) virgin/british airways vlaamse televisie maatschappij
seamless steel tubes telia/telenor the 1998 football world cup trans-atlantic agreement (taa) virgin/british airways vlaamse televisie maatschappij

Όταν ένας κάτοχος «personnummer» εpiιθυµεί να γίνει συνδροµητής σε υpiηρεσίες της telia, η εταιρεία συµβουλεύεται µια βάση δεδοµένων, piροκειµένου να ελέγξει αν ο αιτών έχει ανεξόφλητα χρέη.
when a person having a “personnummer” wished to subscribe to telia’s services, the company consulted a database in order to check whether the applicant had any unpaid debts.