Je was op zoek naar: αναπτύσσεται (Grieks - Frans)

Αναπτύσσεται μόνο αυξητικά.
elle ne peut évoluer que progressivement.

Η συνεργασία αναπτύσσεται προοδευτικά.
la coopération se développe progressivement.

έγγραφο στο οποίο αναπτύσσεται προβληματισμός
document de réflexion

Αναπτύσσεται επίσης ο διμερής διάλογος.
le dialogue bipartite progresse également.

Κάθε αρχή αναπτύσσεται στα ακόλουθα τμήματα:
chaque principe est développé selon le plan suivant:

Στη διεπιφάνεια αναπτύσσεται μια κοκκινοπορφυρή χρώση
l'interface se colore en rouge pourpre

Μία συνεργασία η οποία αναπτύσσεται συνεχώς...
une collaboration toujours croissante....

Κάθε αρχή αναπτύσσεται υπό τις ακόλουθες επικεφαλίδες:
chaque principe est développé dans les rubriques:

στους οποίους η υπογλυκαιμία αναπτύσσεται βαθμιαία,
en cas d’installation progressive de l’hypoglycémie,

pαρουσία σαλικυλικού οξέος αναπτύσσεται ιώδες χρώμα.
en présence d'acide salicylique, une coloration violette apparaît.

Η φωτοβολταϊκή ηλιακή ενέργεια επίσης αναπτύσσεται γρήγορα.
le secteur de l'énergie solaire photovoltaïque connaît également une croissance rapide.

Το πρόγραμμα αναπτύσσεται ακολουθώντας τέσσερις άξονες προτεραιότητας:
le programme s'articule autour de 4 axes prioritaires:

Οι οικονομίες αυτές αναπτύσσονται ταχύτατα.
ces économies se développent très rapidement.