Je was op zoek naar: βιαιοπραγίες (Grieks - Frans)

Αποδοκιμάζουν όλες τις βιαιοπραγίες.
une durée de trois ans, au taux de 9,25 % et au prix d'émission de 99,72%.

Τα βασανι­στήρια αυτά ήταν απάνθρωπες βιαιοπραγίες.
sur la base de ces aveux, l'etat a retiré toutes les confessions écrites obtenues des détenus. cependant, cela ne saurait suffire.

Η ασφάλεια της πτήσης απειλείται, βιαιοπραγίες.
sécurité du vol menacée, agression physique.

3) η ασφάλεια της πτήσης απειλείται, βιαιοπραγίες.
3) sécurité du vol menacée,agressionphysique.

Στο μεταξύ έχει κλιμακωθεί και έχει οδηγήσει σε βιαιοπραγίες.
a3-127/90) de m. vecchi, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur l'élection des viceprésidents en commis sion.

Εξέφρασε τη λύπη του για όλες τις βιαιοπραγίες ανεξαρτήτως προέλευσης.
il déplore tous les actes de violence, quelle qu'en soit l'origine.

Όσοι ευθύνονται για τις βιαιοπραγίες πρέπει να προσαχθούν στη δικαιοσύνη.
les auteurs d'actes de violence doivent être traduits en justice.

Πράγματι, τις τελευταίες μέ­ρες οι βιαιοπραγίες ήταν ιδιαίτερα έντονες.
sur cette base claire, une bonne coopération sera possible entre les différents services et évitera d'entretenir des confusions dommageables dans les pays d'accueil.

Η εθνοκάθαρση και οι βιαιοπραγίες δεν μπορούν ποτέ να γίνουν αποδεκτές.
le groupe des socialistes a toujours précisé clairement qu'il pense que la russie doit être pleinement associée et je soutiens entièrement sa dernière mission de paix.

Οι βιαιοπραγίες πρέπει να σταματήσουν αμέσως για να μη χυθεί άλλο αίμα.
il faut immédiatement mettre un terme à la violence afin d'empêcher toute nouvelle effusion de sang.

Οι απει­λές και οι βιαιοπραγίες είναι απαράδεκτες και θα πρέπει να αποφεύγονται.
1/2-2004,point 1.4.86avis en première lecture du parlement euro-péen:bull. 4-2004,point 1.4.96avis du comité économique et social européen:bull. 6-2004,point 1.4.59 concernant la législation sociale relative auxactivités de transport routier.

Όπως είχε, η έφεση του 1990 δεν ελάμβανε υπόψη τους ισχυρισμούς για βιαιοπραγίες.
je crois que c'est un élément important, car il s'accompagne aussi d'une modification du sens commun.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση ανησυχεί επίσης για την πιθανή συμμετοχή πολιτοφυλακής στις βιαιοπραγίες.
l'union européenne est également préoccupée par l'implication possible de milices civiles dans les violences.

Οι απρόκλητες βιαιοπραγίες κατά παιδιών είναι συχνές και προκαλούν ιδιαίτερη ανησυχία στην ΕΕ.
les violences arbitraires contre les enfants sont fréquentes et préoccupent tout spécialement l'ue.

Δεν θέλω να απαριθμήσω εδώ όλες τις θηριωδίες, τις προσβολές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις βιαιοπραγίες.
je ne vais pas énumérer ici toutes les atrocités qui ont été perpétrées, toutes les violations des droits de l'homme et toutes les violences qui ont été commises.

Βιαιοπραγίες που, ενδεχομένως, να έχουν ως κίνητρο την πείνα και την αθλιότητα των Αλβανών.
il paraît important également de combler le déficit d'informations sur la politique européenne dans les milieux artistiques.

lenz ματος συνεχίζει να καταδικάζει απόλυτα το στρατιω­τικό πραξικόπημα και τα απορρέοντα από αυτό εγκλήματα και βιαιοπραγίες.
moorhouse compris des femmes et des enfants du cycle scolaire secondaire. la plupart de ces personnes ont été arrêtées sans jugement, après avoir tenté, selon la version officielle, de quitter la syrie sans autorisation de sortie.

Η ΕΕ καταδικάζει τις συνεχιζόμενες βιαιοπραγίες και ειδικότερα τη δολοφονία μελών των δυνάμεων της Αφρικανικής Ένωσης στις 8 Οκτωβρίου.
l'ue condamne les violences incessantes et plus particulièrement l'assassinat, le 8 octobre, de membres des forces de l'union africaine.

Από κει και πέρα, ο δρόμος είναι ανοιχτός για την περιθω­ριοποίηση, τις βιαιοπραγίες, ακόμη και τις σφαγές.
a mon avis, il ne s'agit pas d'une question pour laquelle les trois institutions, le parlement européen, le conseil et la commission devraient être en désaccord.

«Η Ευρωπαϊκή Ένωση δηλώνει εκ νέου ότι κατα­δικάζει τις βιαιοπραγίες που διεπράχθησαν στην Ακτή Ελεφαντοστού κατά της νόμιμης κυβέρνη­σης.
l'union européenne encourage vivement le gouvernement et l'opposition politique à tenir un dialogue politique sans exclusive sur le processus de démocratisation des institutions et de la société de la guinée equatoriale ainsi que sur la mise en place de garanties concernant le respect des droits de l'homme.