Je was op zoek naar: διαφοροποιηθούν (Grieks - Frans)

Τα μέτρα αυτά δύνανται να διαφοροποιηθούν ανά κατηγορία.
-fixer un pourcentage unique d'acceptation des quantités demandées,

Πρέπει να αυξηθούν οι πόροι και να διαφοροποιηθούν περισσότερο.
fiscalité directe nement compatible avec les règles communautaires, et que le secteur bancaire soit restructuré conformément aux principes d'une économie de marché.

Εντείνονται οι προσπάθειες να διαφοροποιηθούν οι πηγές χρηματοδότησης των επιχειρήσεων.
les efforts de diversification des sources de financement des entreprises s'intensifient.

Συνεπώς, τα επίπεδα ανάπτυξης της επιχειρηματικότητας θα πρέπει να διαφοροποιηθούν.
il convient par conséquent de différencier les niveaux de développement de l'esprit d'entreprise.

Μπορεί να διαφοροποιηθούν ανάλογα με τη γεωγραφική θέση της έδρας του Οργανισμού.
elle peut varier en fonction de la localisation du siège de l'agence.

3.2.4 Θα ήταν επίσης ενδιαφέρον να διαφοροποιηθούν οι τρόποι χρηματοδότησης.
3.2.4 il serait également intéressant de diversifier les modes de financement.

Στη συνέχεια οι γεωργοί έλαβαν τη συμβουλή να διαφοροποιηθούν, να γίνουν πολυλειτουργικοί.
les agriculteurs se voient alors dire de diversifier, de devenir plurifonctionnels.

Όσον αφορά τα φυτά, περιλαμβάνονται διάφορες ποικιλίες που μπορούν να διαφοροποιηθούν εύκολα.»
pour les végétaux, il doit s'agir de variétés différentes pouvant facilement être distinguées.»

Έτσι, διαφοροποιήσαμε την ψήφο μας σε αυτήν τη συγκεκριμένη τροπολογία.
nous avons donc voté différemment sur cet amendement.