Je was op zoek naar: και εσύ με εξυπηρέτησες (Grieks - Frans)

Βλέπε και ΕΣΥΕ «Έρευνα ...
voir esye, enquête sur la maind'œuvre (emploi), 1989, p. 14.

Αρχίζουν να κλαίνε και εσύ είσαι ... αναστατωμένος και δεν έχεις τα μέσα για να τους βοηθήσεις ...
ils commencent à pleurer, et toi...tu te tourmentes et tu n'as pas les moyens pour les aider...

Αρχίζουν να κλαίνε και εσύ είσαι εσύ ... αναστατωμένος και δεν έχεις τα μέσα για να τους βοηθήσεις ...
ils commencent à pleurer, et toi...tu te tourmentes et tu n'as pas les moyens pour les aider...

Μια υποδειγματική έκδοση Η Επιτροπή Υγείας και Ασφάλειας εξέδωσε πρόσφατα ένα εγχειρίδιο με τίτλο Βοήθησε και εσύ!
entreprises ont signé leur adhésion aux objectifs de la semaine nationale pour la santé et la sécurité au travail, s'engageant à agir pour la prévention des affections mus­culo-squelettiques — lésions et blessures au dos, aux bras ou aux autres parties du corps — dans le cadre de leur usine, de leurs bureaux ou de leur organisation.

Και εσύ έκανες εδώ στο Λουξεμβούργο τη δική σου ευρωπαϊκή σταδιοδρομία, κυρίως λόγω της ενασχολήσεως σου με το Ευρωπαϊκό Σχολείο. Παράλληλα όμως μετέσχες αποφασιστικά και σε διάφορες άλλες δρα­στηριότητες.
les juges et les avocats généraux sont des personnes indépendantes qui ont fait abstraction de leurs sentiments nationaux en acceptant des fonctions dans notre institution — il ne s'agit pas là de leur formation professionnelle ou de leurs compétences juridiques nationales qu'ils mettent spontanément à sa disposition, mais bien de leurs sentiments nationaux.

Ίσως φανεί πολύ εγωιστικό, αλλά η γνωριμία αυτή με εξυπηρέτησε.
manque également dans ce nouveau texte l'amendement par lequel les pays du tiers monde au premier chef, mais aussi les autres États, se voyaient octroyer le droit de protéger leur propre biodiversité.

" Θα ήμουν ευχαριστημένος εγώ, όπως θα ήσουν ευχαριστημένος και εσύ, επειδή θα εργαζόσουν πολύ περισσότερο και πολύ καλύτερα αν εργαζόσουν σε άλλα ευρωπαϊκά κράτη.
" je voudrais bien! lui ai-je répondu. je serais heureux comme toi, parce que tu travaillerais plus et mieux dans un autre État membre.

Βλέπε και ΕΣΥΕ: Στατιστική της εκπαιδεύσεως 1981/82, σ. 126.
voir esye, «statistiques sur l'éducation 1981/1982», p. 126.

Αυτό είναι κάτι που περιπλέκει σε μεγάλο βαθμό τη δουλειά μας: υπάρχει ένα πρόσωπο που έρχεται και σου ζητά πληροφορίες, και εσύ δεν έχεις τις πληροφορίες που ζητά και δεν μπορείς να το ενημερώσεις σωστά ...
ceci est une chose qui complique énormément notre travail: il y a une personne qui arrive et qui te demande des informations, et toi tu n'as pas les informations qu'elle cherche et tu ne peux pas la renseigner correctement...

Αγαπητοί συνάδελφοι, αυτό είναι το αποτέλεσμα της σκέψης και της συλλογικής μας εργασίας, τόσο μέσω της επιτροπής οικονομικής νομισματικής και βιομηχανικής πολιτικής, όσο και μέσω του Διαδικτύου, που με εξυπηρέτησε πολύ στη σύνταξη αυτής της έκθεσης.
deuxièmement, la formation, qui doit être mieux considé rée, en particulier par les chefs d'entreprise, et je dis d'ailleurs qu'on pourrait envisager que cette formation s'intègre aussi dans les modalités, en cours de discussion, sur la réduction du temps de travail.

Βλέπε και ΕΣΥΕ: «Έρευνες ...» των αντιστοίχων ετών, τον εκάστοτε πίνακα 2α.
voir esye, enquêtes sur la maind'œuvre des années correspondantes, tableau 2a.

Αντίτυπα του «Βοήθησε και εσύ!» (play your part!) διατίθενται από τις εκδόσεις hse books, po box 1999, sudbury, suffolk co10 6fs.
aux corporate publishing awards de 1994 (prix décernés aux