Je was op zoek naar: αναμειγνύονται (Grieks - Hongaars)

τα οποία, όταν αναμειγνύονται, μπορεί να εκραγούν:
amelyek összekeverve felrobbanhatnak:

Αναμειγνύονται με ελαφρό κτύπημα και τοποθετούνται σε θερμοκρασία 4 oc.
finoman ütögetve keverjük össze, majd tartsuk 4 °c-on.

Ως εκ τούτου, όταν τα δύο συστατικά αναμειγνύονται πήζουν άμεσα.
Így amikor a két komponenst összekeverik, azonnal megalvadnak.

Αναμειγνύονται και αναταράσσονται σε μηχανικό αναδευτήρα μέχρι να εμφανιστούν κρύσταλλοι.
mechanikus keverőedényben addig kell keverni és rázni, amíg kristályok jelennek meg.

Η εργασία κατά οποία αναμειγνύονται δύο ή περισσότερα διαφορετικά ποτά προκειμένου να αποτελέσουν νέο ποτό
-egy vagy több egyéb itallal.azonban a 220300, 2204, 2205, 220600 és 2207 kn-kódok alá eső italokat nem lehet szeszes italoknak tekinteni.

Τα δείγματα περιττωμάτων ομαδοποιούνται και αναμειγνύονται πλήρως, και συλλέγεται υποδείγμα 25 γραμμαρίων για καλλιέργεια·
a bélsármintákat egyesíteni kell, alaposan meg kell keverni, és a tenyésztéshez 25 grammos részmintát kell venni.

Τα διαλύματα αραιώνονται μέχρι τη χαραγή με πετρελαϊκό αιθέρα (4.2) και αναμειγνύονται.
töltsük fel teljes térfogatra petroléterrel (4.2.), és keverjük el.

Τα δισκία πρέπει να διαλύονται (αναμειγνύονται) σε μικρή ποσότητα νερού πριν χορηγηθούν στον ασθενή.
a tablettákat kis mennyiségű vízben kell diszpergálni (elkeverni), mielőtt a betegnek beadják.

σε 100 μl αντιορού χοίρου προστίθενται 400 μl rde (προκαθορισμένο διάλυμα εργασίας) και αναμειγνύονται επιμελώς·
100 μl sertésantiszérumhoz 400 μl receptormegsemmisítő enzimet (előzetes hígítás) kell adni és alaposan össze kell őket keverni.

Αναμειγνύονται 125 ml από κάθε μητρικό διάλυμα (4.11.1 και 4.11.2) αμέσως πριν από τη χρώση.
közvetlenül festés előtt öntsünk össze 125 ml-t mindkét törzsoldatból (4.11.1., 4.11.2.).

γ) στην περίπτωση συμμείκτου όπου το μαλλί αναμειγνύεται με μία μόνο άλλη ίνα.
(1) az olyan két vagy több szálkomponensű textiltermékeknél, amelyeknél az egyik szálasanyag a teljes tömeg legalább 85%-át alkotja, a következő jelöléssel kell ellátni: