Je was op zoek naar: προβλήθηκαν (Grieks - Hongaars)

Πρόσφατα προβλήθηκαν:
legutóbb megtekintett termékek

Δεν προβλήθηκαν αντιρρήσεις,
nem érkezett ellenvetés,

Σκιά εγγράφων που προβλήθηκαν:
a már megtekintett dokumentumok árnyéka:

5. Άλλα επιχειρήματα που προβλήθηκαν
1997 -nettó készpénz be(ki)áramlás működési tevékenységekből -84901988 -

Τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν εξετάστηκαν ωστόσο.
a felhozott érveket a bizottság mindazonáltal megvizsgálta.

Τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν ήταν τα ακόλουθα:
a felhozott főbb érvek a következők voltak:

Ορισμός χρώματος σκίασης εγγράφων που προβλήθηκαν.
a megtekintett dokumentumok árnyékolási beállításai.

Τα κυριότερα επιχειρήματα που προβλήθηκαν ήταν τα ακόλουθα:
a felvetett legfontosabb állítások a következők voltak.

Δεν προβλήθηκαν επιχειρήματα προς υποστήριξη του ισχυρισμού αυτού.
ezt az állítást érvekkel nem támasztotta alá.

Γενικά επιχειρήματα που προβλήθηκαν ως προς τα συμπεράσματα της Επιτροπής
1998 -nettó készpénz be(ki)áramlás működési tevékenységekből -132915718 -vi -nettó készpénz be(ki)áramlás működési tevékenységekből -51115757 -

Τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν από τις εταιρείες μπορούν να συνοψιστούν ως εξής.
a vállalatok érvelése az alábbiak szerint foglalható össze.

Προβλήθηκαν κυρίως δύο καλές πρακτικές του συστήματος της Βαλλονίας και συγκεκριμένα:
különösképpen a vallon rendszer alábbi két bevált gyakorlatát emelték ki:

Τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν από τα παραπάνω ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να συνοψιστούν ως εξής.
a felsorolt érdekelt felek által benyújtott érvek a következőképpen foglalhatók össze.

Για τους λόγους αυτούς, τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν ως προς το θέμα αυτό έπρεπε να απορριφθούν.
emiatt az ezzel kapcsolatban előterjesztett érveket el kellett utasítani.

(17) Ζητήθηκε η γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών για την προτεινόμενη δράση και δεν προβλήθηκαν αντιρρήσεις,
d. a vizsgÁlat lezÁrÁsa(16) a fenti eredmények és megfontolások fényében helyénvalónak tűnik a jelenlegi kijátszási vizsgálat lezárása. a kezdeményező rendelet által előírt, az egyes gyűrűsfűzős irattartók behozatalának nyilvántartásba vételét ezért meg kell szüntetni és a rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

Τα προφορικά και γραπτά επιχειρήματα που προβλήθηκαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη, εξετάσθηκαν και, όπου κρίθηκε ορθό, λήφθηκαν υπόψη,
a felek által benyújtott szóbeli és írásbeli észrevételek megfontolásra kerültek, és adott esetben figyelembe vették őket,

(110) Δεν προβλήθηκαν ούτε διαπιστώθηκαν άλλοι παράγοντες που θα μπορούσαν να θίξουν σημαντικά την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
(109) az érintett időszak során a knk-ból érkező behozatalok a mennyiség és a piaci részesedés szempontjából jelentősen növekedtek, és a közösségi iparág árainak lényegesen alákínáltak, valamint feltűnő időbeli egybeesést mutattak a közösségi iparág pénzügyi helyzetének romlásával.

Ορισμός χρώματος τροποποιημένων εγγράφων. Το χρώμα αυτό αναμιγνύεται με το χρώμα των αρχείων που προβλήθηκαν. Τα πιο πρόσφατα επεξεργασμένα έγγραφα έχουν εντονότερο το χρώμα αυτό.
a módosított dokumentumok színének beállítása. ezzel a színárnyalattal jelennek meg a megtekintett fájlok. a legújabb dokumentumok színe lesz a legerősebb.

Προς στήριξη της προσφυγής τους, οι προσφεύγοντες προβάλλουν λόγους όμοιους με αυτούς που προβλήθηκαν στην υπόθεση f-45/06 [1].
keresetük alátámasztásául a felperesek az f-45/06. sz. ügyben [1] előadottakhoz hasonló jogalapokra hivatkoznak.

Η αντίθεση αυτή μπορεί να προβληθεί μόνον για λόγους δημόσιου συμφέροντος και προσβάλλεται ενώπιον δικαστικής αρχής.
ilyen kifogás kizárólag közérdekre hivatkozva emelhető. lehetővé kell tenni az igazságügyi hatóság általi felülvizsgálatot.