Je was op zoek naar: αιτιολογημένο (Grieks - Italiaans)

Κατ' εμέ αυτό είναι καλά αιτιολογημένο.
ritengo che tale richiesta sia fondata.

Επρόκειτο για ένα θαρραλέο και αιτιολογημένο συμπέρασμα.
si trattava di una conclusione coraggiosa e giusta.

Το σχετικό αίτημα πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένο.
la relativa domanda deve essere debitamente motivata.

Το αίτημά τους θεωρήθηκε επαρκώς αιτιολογημένο και έτσι έγινε δεκτό.
la loro richiesta, giudicata sufficientemente motivata e suffragata da elementi di prova, è stata accolta.

Η νομισματική πολιτική επιβάλλεται να ασκηθεί κατά τρόπο ανοιχτό και αιτιολογημένο.
la politica monetaria dovrà essere trasparente e giustificata.

Αλλά, παρόλο που το σχέδιο είναι αιτιολογημένο, μου φάνηκε κάπως συνοπτικό.
tuttavia, per quanto giustificato, questo piano mi è parso alquanto sommario.

την εξάπλωση των νέων τεχνολογιών και τηλεματικών εφαρμογών, όπου αυτό είναι οικονομικά αιτιολογημένο·
l'introduzione di nuove tecnologie e di applicazioni telematiche, ove giustificata in termini economici;

Η Επιτροπή εξέτασε τη σχετική τροποποίηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αιτιολογημένη.
la commissione ha esaminato la modifica in questione e la ritiene giustificata.