Je was op zoek naar: διαβιβασθούν (Grieks - Italiaans)

Δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν
da non trasmettere

Ιδιαιτέρως, πρέπει να διαβιβασθούν:
in particolare, fornirà gli elementi seguenti:

Έτος 1995: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν
anno 1995: da non trasmettere

διεύθυνση στην οποία πρέπει να διαβιβασθούν-
indirizzo al quale vanno inviate.

Έτη 1995 και 1996: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν.
anni 1995 e 1996: da non trasmettere

Τα δεδομένα προ του 1999 δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν.
dati antecedenti al 1999 da non trasmettere.

Δεδομένα μέσω a60: πρέπει να διαβιβασθούν σε t+23
dati di a60 da trasmettere a t+23

Έτη 1995-2006: δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν. Πρώτη διαβίβαση το 2008
anni 1995-2006: da non trasmettere; prima trasmissione nel 2008

Τα ονόματά τους πρέπει να διαβιβασθούν στο Διεθνές Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία.
i loro nomi devono essere comunicati al tribunale penale internazionale per l' ex iugoslavia.

Ασφαλώς θα φροντίσω να διαβιβασθούν οι παρατηρήσεις σας με όσο το δυνατόν πιο έντονο ύφος.
mi adopererò personalmente affinché le sue osservazioni vengano riferite nei termini più energici.

Κύριε barón crespo, όλα αυτά τα αιτήματα θα διαβιβασθούν με απόλυτη πιστότητα στον pat cox.
– onorevole barón, tutte queste sollecitazioni saranno riportate con estrema precisione al presidente pat cox.

Αγαπητέ συνάδελφε, αυτά που είπατε θα διαβιβασθούν, βεβαίως, τόσο στο Συμβούλιο όσο και στην Πρόεδρο.
onorevole collega, le sue osservazioni saranno senz' altro trasmesse sia al consiglio che al presidente.

την προθεσμία παραλαβής των προσφορών, τη διεύθυνση στην οποία πρέπει να διαβιβασθούν και τη γλώσσα ή τις γλώσσες στις οποίες πρέπει να συνταχθούν-
il termine di ricezione delle offerte, l'indirizzo a cui queste devono essere spedite e la lingua o le lingue in cui devono essere redatte;

Διαβιβάσθηκε ως συνημμένο υπ’ αριθ. 17 της επιστολής της 15ης Μαρτίου 2001, που παρελήφθη από την Επιτροπή στις 26. Μαρτίου 2001 (a/32477).
trasmesso come allegato 17 alla lettera del 15 marzo 2001, registrata dalla commissione il 26 marzo 2001 (a/32477).