Je was op zoek naar: καταβληθέντων (Grieks - Italiaans)

επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων
ripetizione dell'indebito

Επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων
ripetizione dell'indebito

διακανονισμός ποσών αχρεωστήτως καταβληθέντων
recupero delle somme indebitamente pagate

επιστροφές αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών·
rimborsi di importi pagati per errore;

επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων πόρων
ripetizione dell'indebito

Αναδρομική ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών
recupero retroattivo dei pagamenti indebitamente versati

Σύνολο καταβληθέντων επιλέξιμων δαπανών [1]
totale spese ammissibili ed effettivamente pagate [1]

Καταλογιζόμενα ποσά αχρεωστήτως καταβληθέντων μετά τους φόρους
pagamento eccessivo computabile al netto delle imposte

Κυρώσεις και ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών
sanzioni e recupero degli importi indebitamente pagati

τα έσοδα από επιστροφές αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών·
i rimborsi di importi pagati per errore;

επιστροφή ποσών αχρεωστήτως καταβληθέντων από πιστώσεις του προϋπολογισμού
restituzione di somme indebitamente pagate su stanziamenti di bilancio

των εφάπαξ ασφαλίστρων και των καταβληθέντων ποσών για την απόκτηση ετήσιας προσόδου
i premi unici e i versamenti destinati all'acquisto di una rendita annuale, e anche

Τα ταξιδιωτικά έξοδα των δικαιούχων επιστρέφονται βάσει των πράγματι καταβληθέντων εξόδων.
le spese di viaggio dei beneficiari sono rimborsate sulla base dei costi effettivamente sostenuti.

Το καθαρό αποτέλεσμα της τράπεζας δεν μειώνεται εξάλλου κατά το ποσό των επιπλέον καταβληθέντων τόκων.
ciò significa che il risultato netto della banca non viene ridotto dell’importo delle spese addizionali sostenute per gli interessi.

Αυτό σημαίνει ότι το καθαρό αποτέλεσμα της τράπεζας δεν μειώνεται κατά το ποσό των επιπλέον καταβληθέντων τόκων.
ciò significa che il risultato netto della banca non viene ridotto dell’importo delle spese addizionali sostenute per gli interessi.

κάθε προσωρινό μέτρο που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για να εξασφαλίσουν την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών·
le misure provvisorie adottate dagli stati membri per salvaguardare il recupero degli importi versati indebitamente;

διαδικασίες για την υποβολή εκθέσεων και την παρακολούθηση παρατυπιών καθώς και για την είσπραξη των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών.
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versati.

κάθε δικαστική και διοικητική διαδικασία που θεσπίζεται με σκοπό την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών και την επιβολή κυρώσεων·
i procedimenti amministrativi o giudiziari iniziati al fine di recuperare gli importi versati indebitamente e di irrogare sanzioni;

την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών και τις κυρώσεις, καθώς και τα αδικαιολογήτως χορηγηθέντα δικαιώματα ενίσχυσης και την επιβολή τόκου.
il recupero dei pagamenti indebiti e delle sanzioni e i diritti all'aiuto indebitamente assegnati e l'applicazione degli interessi.

την ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών με τους τόκους και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, την κίνηση νομικών διαδικασιών προς τον σκοπό αυτό.
recuperare i pagamenti indebiti, maggiorati di interessi, e avviare procedimenti giudiziari a tal fine, se necessario.