Je was op zoek naar: νομολογίας (Grieks - Italiaans)

αλλαγή της νομολογίας
modifica della giurisprudenza

αναγνωριστικό ευρωπαϊκής νομολογίας
identificatore europeo della giurisprudenza

Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου
raccolta della giurisprudenza della corte

Συλλογή Νομολογίας του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου
raccolta della giurisprudenza della corte e del tribunale di primo grado

Εφαρμογή της νομολογίας deggendorf στην παρούσα υπόθεση
applicazione alla fattispecie della giurisprudenza deggendorf

Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στη Συλλογή της Νομολογίας.
non ancora pubblicata nella raccolta.

παρακολουθώ μονίμως της εξέλιξη της νομολογίας του Δικαστηρίου
seguire regolarmente l'evoluzione della giurisprudenza della corte di giustizia

Επεσήμανα ήδη ότι είμαστε εναντίον μιας εξωεδαφικής νομολογίας.
ho già ricordato che siamo contrari ad una giurisdizione extraterritoriale.

mεταξύ δημοκρατίας και ανεξάρτητης νομολογίας υπάρχει στενή σχέση.
un nesso molto stretto lega democrazia e giurisprudenza indipendente.

Το άρθρο 90 δίνει στο Δικαστήριο τη δυνατότητα πλούσιας νομολογίας.
l' articolo 90 consente alla corte di giustizia di basarsi su una nutrita giurisprudenza.

Παρ' όλα αυτά, στο σύνολό του, αυτός ο τομέας της νομολογίας ·
nondimeno, tutto questo ambito della giurisprudenza...

Προς το σκοπό αυτό θα καθορισθεί μηχανισμός τακτικής εκατέρωθεν γνωστοποίησης της νομολογίας αυτής.
a tal fine è istituito un meccanismo che assicura una costante trasmissione reciproca di detta giurisprudenza.

Πάντως, η acea προσθέτει τρεις παρατηρήσεις που αφορούν ειδικότερα την εφαρμογή της νομολογίας deggendorf.
essa aggiunge, comunque, tre osservazioni che riguardano più specificamente l’applicazione della giurisprudenza deggendorf.

Είναι προφανές ότι οι δραστηριότητες στον εμπορικό τομέα είναι οικονομικές δραστηριότητες κατά την έννοια της νομολογίας.
È evidente che le attività nel campo commerciale sono attività economiche ai sensi della giurisprudenza.

Η Ιταλία και η acea πρόβαλαν διάφορα επιχειρήματα όσον αφορά την εφαρμογή της νομολογίας deggendorf στην παρούσα υπόθεση.
l’italia e l’acea hanno esposto numerosi argomenti in ordine all’applicazione della giurisprudenza deggendorf alla presente fattispecie.

διεθνή ανθρώπινα δικαιώματα και ενωσιακό κεκτημένο στον τομέα του ασύλου, συμπεριλαμβανομένων ειδικών νομικών ζητημάτων και ζητημάτων νομολογίας,
i diritti umani internazionali e l'acquis dell'unione in materia di asilo, comprese specifiche problematiche giuridiche o giurisprudenziali;

Κατανοώ πολύ καλά τις ανησυχίες σας σχετικά με τις πιθανές επιπτώσεις της νομολογίας για τις γυναίκες όπως αυτές διατυπώνονται στις τροπολογίες που κατατέθηκαν.
sono molto sensibile alle vostre preoccupazioni circa il possibile impatto sulle donne della traduzione della giurisprudenza in oggetto negli emendamenti proposti.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι για τους σκοπούς του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων έχει σημασία να διαχωριστούν σαφώς οι δύο αυτοί ρόλοι βάσει και της νομολογίας.
la commissione ritiene che agli effetti del controllo sugli aiuti statali, è importante tenere ben distinti questi due ruoli, conformemente alla giurisprudenza comunitaria.

Ειδικότερα, ορισμένα στοιχεία της νομολογίας του ΔΕΚ συνηγορούν κατά της παραδοχής ότι η παροχή αντιστάθμισης για ένα διαρθρωτικό μειονέκτημα αποκλείει το χαρακτηρισμό ενός μέτρου ως ενίσχυσης.
in particolare, alcuni elementi della giurisprudenza della corte di giustizia sono in contrasto con la presunzione che concedere una compensazione per uno svantaggio strutturale escluda la possibilità di qualificare un simile provvedimento come un aiuto.

Εφόσον η Επιτροπή δεν απάντησε εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση, το εν λόγω μέτρο άπτεται του καθεστώτος ενισχύσεων που υφίσταται κατά την έννοια της νομολογίας lorenz.
poiché la commissione non aveva risposto entro i due mesi successivi alla notifica, la misura in oggetto rientrerebbe tra gli aiuti esistenti, ai sensi della giurisprudenza lorenz.