Je was op zoek naar: οποιονδήποτε (Grieks - Italiaans)

οποιονδήποτε τύπο ιστού.
esagerato (diminuita perfusione tessutale dovuta ad un' aumentata viscosità del sangue).

Απουσία οποιονδήποτε εκρεόντων συριγγίων
assenza di fistole drenanti

οποιονδήποτε άλλον παρόμοιο μηχανισμό,
ogni altra tipologia analoga;

δέχομαι οποιονδήποτε έλεγχο ή απογραφή
consentire ogni controllo o verificazione

Δεχόμαστε αυτόν τον ορισμό και οποιονδήποτε άλλο.
accogliamo questa o altre definizioni.

σε οποιονδήποτε εμπλέκεται στη διεξαγωγή των ελέγχων·
per qualunque organismo che interviene nella realizzazione degli audit;

να δέχεται πρόθυμα οποιονδήποτε έλεγχο ή απογραφή.
a sottoporsi a qualsiasi controllo o accertamento.

οποιονδήποτε άλλον παρόμοιο μηχανισμό ή νομική μορφή.
ogni altra analoga tipologia o forma giuridica.

λεί κατάλληλη νοµοθετική διαδικασία σε οποιονδήποτε χρηµατοπιστωτικό τοµέα.
la bce condivide questo punto di vista e dà pertanto pieno sostegno alle misure proposte dalla commissione.

Εμφανίσεις ορυκτών που περιλαμβάνουν οποιονδήποτε τύπο μη μεταλλικού ορυκτού.
presenze minerali, compreso qualsiasi tipo di minerale non metallico.

εάν ο δικαιούχος κάνει με οποιονδήποτε τρόπο κατάχρηση της άδειας ή
il beneficiario fa un uso comunque scorretto dell’autorizzazione; o

- Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε οποιονδήποτε άλλο αναστολέα του ΜΕΑ
− ipersensibilità al principio attivo, ad altri ace inibitori (inibitori dell’ enzima di conversione dell’ angiotensina), ad idroclorotiazide, ad altri diuretici tiazidici, alle sulfonamidi o ad uno qualsiasi degli eccipienti (vedere paragrafo 6.1).

Η αρχιτεκτονική βασίζεται σε μοντέλο επικοινωνίας «οποιουδήποτε με οποιονδήποτε».
l’architettura si basa su un modello di comunicazione «any to any».

Σʼαυτή την περίπτωση δεν μπορώ να δώ κάποιο όφελος για οποιονδήποτε εμπλεκόμενο.
in questo caso non riesco a vedere alcun vantaggio per nessuno.

Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει στόχο μας στον οποιονδήποτε έλεγχο των μεταδοτικών ασθενειών.
È questo l' obiettivo da raggiungere in un sistema di controllo delle malattie trasmissibili.

Η εξέταση τύπου ΕΚ είναι δυνατόν να διενεργηθεί με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τρόπους.
l’esame ce per tipo può essere effettuato in uno dei modi qui di seguito esposti:

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 2, επιτρέπεται η μεταφορά προς οποιονδήποτε προορισμό:
in deroga all’articolo 3, paragrafo 2, l’invio a qualunque destinazione è consentito per:

Στην αίτηση για οποιονδήποτε τύπο μηχανικής διάταξης ζεύξης επισυνάπτονται τα κατωτέρω έγγραφα και στοιχεία:
per ogni tipo di dispositivo meccanico di accoppiamento, la domanda deve essere corredata dei documenti e dei dati seguenti:

Προειδοποίηση: Η αλλαγή φακέλου μπορεί να αποσυνδέσει οποιονδήποτε τρέχοντα χρήστη αυτής της υπηρεσίας.
avviso: la modifica della cartella disconnetterà tutti gli utenti connessi.

Οι οδηγοί πρέπει να εμποδίζουν κίνηση προς άλλες κατευθύνσεις, περιλαμβανομένης της περιστροφής περί οποιονδήποτε άλλο άξονα.
È necessario che le guide impediscano il movimento in altre direzioni, compresa la rotazione intorno a un altro asse.