Je was op zoek naar: υπόκειται (Grieks - Italiaans)

απόφαση που υπόκειται σε προσφυγή
decisione per la quale è ammesso il ricorso

απόφαση που δεν υπόκειται σε ανακοπή
sentenza contro la quale non è ammessa opposizione

Άλλη περιφέρεια που υπόκειται σε περιορισμούς.
altre regioni cui si applicano restrizioni;

εμπόρευμα που υπόκειται σε εισαγωγικούς δασμούς
merce soggetta a dazi all'importazione

Το cyp 2d6 υπόκειται σε γενετικό πολυµορφισµό.
i metabolizzatori estensivi del cyp 2d6 convertono rapidamente risperidone a 9-idrossi-risperidone, mentre gli scarsi metabolizzatori lo convertono molto più lentamente.

πράξη που υπόκειται σε άδεια του δικαιούχου
attività riservata

Το καθεστώς epcg υπόκειται σε υποχρέωση εξαγωγής.
per poter beneficiare del sistema epcg occorre esportare.

προϊόν που υπόκειται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης
prodotto soggetto ad accisa

Η εν λόγω ποσόστωση υπόκειται σε ρήτρα επανεξέτασης.
il contingente è soggetto a clausola di revisione.

προïόν που υπόκειται στο καθεστώς των γεωργικών εισφορών
prodotto sottoposto al regime dei prelievi agricoli

Τυχόν εκχώρηση καθηκόντων υπόκειται σε ορισµένες προϋποθέσεις.
qualunque delega di compiti è sottoposta a determinate condizioni.

θραύση χάλυβα που υπόκειται σε τριαξονική εντατική κατάσταση
rottura dell'acciaio sollecitato allo stato triassiale

ο υπολογισμός αυτός υπόκειται στην προηγούμενη συναίνεση της eπιτροπής
tale calcolo è sottoposto alla preventiva approvazione della commissione

Η αποκατάσταση της έγκρισης υπόκειται στους ακόλουθους όρους:
la restituzione del riconoscimento è soggetta alle condizioni seguenti:

Η εισαγωγή παρασκευασμάτων κρέατος υπόκειται στους ακόλουθους όρους:
l'importazione di preparazioni di carni è soggetta alle seguenti condizioni:

κατηγορία (συσκευών πίεσης) που δεν υπόκειται στην έγκριση ΕΟΚ
categoria (di apparecchi a pressione) non sottoposta ad approvazione cee

Η βουπροπιόνη υπόκειται σε εκτεταµένο ηπατικό µεταβολισµό προς ενεργούς µεταβολίτες.
pazienti con insufficienza epatica - bupropione viene ampiamente metabolizzato nel fegato a metaboliti attivi che a loro volta sono ulteriormente metabolizzati.

ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων υπόκειται στους όρους απασχόλησης της ΕΚΤ·
il responsabile della protezione dei dati è soggetto alle condizioni d’impiego della bce;