Je was op zoek naar: φθονον (Grieks - Italiaans)

Επειδη ηξευρεν οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον.
sapeva bene infatti che glielo avevano consegnato per invidia

Επειδη ηξευρεν οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον οι αρχιερεις.
sapeva infatti che i sommi sacerdoti glielo avevano consegnato per invidia

Τινες μεν και δια φθονον και εριδα, τινες δε και απο καλης θελησεως κηρυττουσι τον Χριστον
alcuni, è vero, predicano cristo anche per invidia e spirito di contesa, ma altri con buoni sentimenti

Εαν ομως εχητε εν τη καρδια υμων φθονον πικρον και φιλονεικιαν, μη κατακαυχασθε και ψευδεσθε κατα της αληθειας.
ma se avete nel vostro cuore gelosia amara e spirito di contesa, non vantatevi e non mentite contro la verità

Ας περιπατησωμεν ευσχημονως ως εν ημερα, μη εις συμποσια και μεθας, μη εις κοιτας και ασελγειας, μη εις εριδα και φθονον
comportiamoci onestamente, come in pieno giorno: non in mezzo a gozzoviglie e ubriachezze, non fra impurità e licenze, non in contese e gelosie

δια τουτο, ζω εγω, λεγει Κυριος ο Θεος, θελω καμει κατα τον θυμον σου και κατα τον φθονον σου, τον οποιον εξετελεσας δια το προς αυτους μισος σου, και θελω γνωσθη εις αυτους οταν σε κρινω.
per questo, com'è vero ch'io vivo - oracolo del signore dio - io agirò secondo quell'ira e quel furore che tu hai dimostrato nell'odio contro di loro e mi rivelerò in mezzo a loro quando farò giustizia di te