Je was op zoek naar: θελουσι (Grieks - Japans)

Οι σπειροντες μετα δακρυων εν αγαλλιασει θελουσι θερισει.
涙をもって種まく者は、喜びの声をもって刈り取る。

Μακαριοι οι πενθουντες, διοτι αυτοι θελουσι παρηγορηθη.
悲しんでいる人たちは、さいわいである、彼らは慰められるであろう。

τα δε πτωματα υμων θελουσι πεσει εν τη ερημω ταυτη
しかしあなたがたは死体となってこの荒野に倒れるであろう。

θελουσι πεσει δια ρομφαιας θελουσιν εισθαι μερις αλωπεκων.
つるぎの力にわたされ、山犬のえじきとなる。

Μακαριοι οι πραεις, διοτι αυτοι θελουσι κληρονομησει την γην.
柔和な人たちは、さいわいである、彼らは地を受けつぐであろう。

Αλλα συ εξεπληρωσας δικην ασεβους δικη και κρισις θελουσι σε καταλαβει.
しかしあなたは悪人のうくべきさばきをおのれに満たし、さばきと公義はあなたを捕えている。

Αι πυλαι των ποταμων θελουσιν ανοιχθη και τα παλατια θελουσι διαλυθη.
川々の門は開け、宮殿はあわてふためく。

Αφιερονε τα εργα σου εις τον Κυριον, και αι βουλαι σου θελουσι στερεωθη.
あなたのなすべき事を主にゆだねよ、そうすれば、あなたの計るところは必ず成る。

Θελουσι κτυπησει τα στηθη δια τους ηδονικους αγρους, δια τους καρποφορους αμπελωνας.
良き畑のため、実り豊かなぶどうの木のために胸を打て。

Διοτι ως χορτος ταχεως θελουσι κοπη, και ως χλωρα βοτανη θελουσι καταμαρανθη.
彼らはやがて草のように衰え、青菜のようにしおれるからである。

Ακουσατε διοτι θελω λαλησει πραγματα εξοχα, και τα χειλη μου θελουσι προφερει ορθα.
聞け、わたしは高貴な事を語り、わがくちびるは正しい事を語り出す。

Αλλ' εαν δεν υπακουσωσι, θελουσι διαπερασθη υπο ρομφαιας και θελουσι τελευτησει εν αγνωσια.
しかし彼らが聞かないならば、つるぎによって滅び、知識を得ないで死ぬであろう。

Διοτι δι' εμου αι ημεραι σου θελουσι πολλαπλασιασθη, και ετη ζωης θελουσι προστεθη εις σε.
わたしによって、あなたの日は多くなり、あなたの命の年は増す。

Θελουσι καμει οι φιλοι συμποσιον εξ αυτου; θελουσι μοιρασει αυτον μεταξυ των εμπορων;
商人の仲間はこれを商品として、小売商人の間に分けるであろうか。

Αφησατε αυτους ειναι οδηγοι τυφλοι τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη, αμφοτεροι εις βοθρον θελουσι πεσει.
彼らをそのままにしておけ。彼らは盲人を手引きする盲人である。もし盲人が盲人を手引きするなら、ふたりとも穴に落ち込むであろう」。

παν σκοτος κρυπτεται εν τοις ταμειοις αυτου πυρ ασβεστον θελει κατατρωγει αυτον οσοι εναπελειφθησαν εν τη σκηνη αυτου θελουσι δυστυχει.
もろもろの暗黒が彼の宝物のためにたくわえられ、人が吹き起したものでない火が彼を焼きつくし、その天幕に残っている者を滅ぼすであろう。

Δεν θελουσι πεινασει πλεον ουδε θελουσι διψησει πλεον, ουδε θελει πεσει επ' αυτους ο ηλιος ουδε κανεν καυμα,
彼らは、もはや飢えることがなく、かわくこともない。太陽も炎暑も、彼らを侵すことはない。

Τωρα αι νησοι θελουσι τρεμει εν τη ημερα της πτωσεως σου, ναι, αι νησοι αι εν τη θαλασση θελουσι ταραχθη εν τη αφανεια σου.
島々はあなたの倒れる日に身震いする。海の島々はあなたの去り行くことを見て驚く』。

Ιδου, βεβαιως θελουσι συναχθη ομου εναντιον σου, πλην ουχι δι' εμου Οσοι συναχθωσιν ομου εναντιον σου, ενεκα σου, θελουσι πεσει.
たとい争いを起す者があってもわたしによるのではない。すべてあなたと争う者は、あなたのゆえに倒れる。