Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- Εντάξει, κατάλαβα! λέει ο Το χαογελώντα.
„Ā, es sapratu,”smaidot noteica toms.„tu vēlies sameklēt gaspĀra kungu ! ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Σα m κατάλαβα p i ο ύ το p i ά τ ε .
es zinu, kas jums aiz ādas!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Ε, κατάλαβα piοιο είσαι ! αναφωνεί ένα άλλο υpiάλληλο.
-„ei, bet tevi es pazīstu!”, iesaucās cits muitnieks.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«Ποτέ δεν είχαφανταστεί ότι θα µpiορούσα ναγίνω διερµηνέας στην ΕΕ, γιατίνόµιζα ότι τα αγγλικά είναι piροϋ-piόθεση. Κατάλαβα ότι έκαναλάθος όταν κάpiοια στιγµή χρειά-
“patiesībā es nemaz nebiju domājusi kļūtpar eiropas savienības tulku, jo uzskatīju, ka šajā darbā būtiskas ir angļuvalodas zināšanas.to, ka tas tā nav, esuzzināju tikai tad, kad palīdzēju kādamdarbabiedram aizsardzības ministrijā madridē aizpildīt pieteikuma veidlapu.”
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(12) Είναι απαραίτητο να δίδονται περισσότερες πληροφορίες επί του σήματος, σχετικά με τους λόγους της απονομής του, ώστε οι καταναλωτές να μπορούν να καταλάβουν τη σημασία της απονομής του.
(10) ekoetiķetē būtu jāiekļauj vienkārša, precīza, nemaldinoša un zinātniski pamatota informācija par galvenajiem ekoloģiskajiem aspektiem, ko ņem vērā, ekoetiķeti piešķirot, lai patērētājs varētu izdarīt apzinātu izvēli.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: