Je was op zoek naar: δραστηριοποιηθεί (Grieks - Lithouws)

Αρκετά μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχουν δραστηριοποιηθεί υπέρ μιας κοινοτικής πρωτοβουλίας.
2. konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis ir poveikio vertinimas(konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis

-περιορίζεται στους χώρους και στα οικόπεδα στα οποία ο αγοραστής είχε δραστηριοποιηθεί κατά την διάρκεια της σύμβασης και
su sąlyga, kad toks įsipareigojimas nekonkuruoti galioja ne ilgiau nei vieneri metai susitarimo galiojimo laikui pasibaigus; šis įsipareigojimas nepažeidžia galimybės neribotam laikotarpiui nustatyti apribojimą naudotis ir atskleisti žinias, kurios nebuvo viešai skelbtos;

Η προτεινόμενη κοινή επιχείρηση θα δραστηριοποιηθεί στις αγορές εκτύπωσης με βαθυτυπία περιοδικών, καταλόγων και διαφημίσεων σε ορισμένες από τις χώρες που ανήκουν στον ΕΟΧ.
siūloma bendroji įmonė veiks rotacinės giliosios spaudos būdu spausdinamų žurnalų, katalogų ir reklaminių spaudinių rinkose daugelyje eee šalių.

Τούτο είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε τομείς στους οποίους τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας είναι διαδεδομένα και για να δραστηριοποιηθεί μια επιχείρηση στην αγορά πρέπει να αποκτήσει άδειες εκμετάλλευσης από πολλούς δικαιοπαρόχους.
tai ypač svarbu tiems sektoriams, kuriuose dominuoja intelektinės nuosavybės teisės ir kuriems, jeigu jie nori veikti rinkoje, būtina įsigyti daugelio licencijų išdavėjų licencijas.

Ακόμη, η giz θα δραστηριοποιηθεί σε διάφορα επίπεδα συνεργαζόμενη με κρατικές αρχές, μη κυβερνητικές οργανώσεις και την κοινωνία των πολιτών, καθώς και με διεθνείς δωρητές.
be to, giz dirbs įvairiais lygiais, bendradarbiaus su valstybės institucijomis, nevyriausybinėmis organizacijomis ir pilietine visuomene, taip pat su tarptautiniais paramos teikėjais.

Η πρόσβαση στην αποθήκευση είναι σημαντική για κάθε προμηθευτή φυσικού αερίου προκειμένου να δραστηριοποιηθεί στις χονδρικές και λιανικές αγορές φυσικού αερίου, κυρίως για να είναι δυνατή η διαχείριση των εποχιακών διακυμάνσεων της ζήτησης των πελατών.
prieiga prie saugyklų yra svarbi kiekvienam dujų tiekėjui, kad jis galėtų veikti dujų didmeninėje ir mažmeninėje rinkose, ypač sprendžiant susijusių su klientų poreikiais sezoninių svyravimų klausimą.

α. Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει δραστηριοποιηθεί κυρίως στον τομέα της ασφάλειας των θαλάσσιων μεταφορών, των λιμένων και των αεροπορικών μεταφορών. Στο σημείο 2.3 αναφέρονται ορισμένα παραδείγματα.
kiekvienai siuntai suteikiamo unikalaus numerio pranašumas — tai palengvina jos identifikavimą ir su ja susijusių duomenų kaupimą.d) išankstinio informavimo apie krovinį sistemos (acis — advanced cargo information system) gairėse, laikantis kioto konvencijos su pakeitimais nurodymų, numatyta kaupti su saugumu susijusius duomenis ir padėti muitinėms kuo greičiau gauti šiuos duomenis.

Όσον αφορά τα κέρδη από τις προθεσμιακές αγορές τα οποία επέτρεψαν στις αλιευτικές επιχειρήσεις να προμηθευτούν καύσιμα σε χαμηλότερη τιμή, δεν θα μπορούσαν να έχουν επιτευχθεί αν δεν υπήρχαν οι κρατικοί πόροι, οι οποίοι έδωσαν στο ταμείο fpap τα μέσα να δραστηριοποιηθεί χρηματοοικονομικά στις προθεσμιακές αγορές.
iš ateities rinkų gautos pajamos, kurios žvejybos įmonėms leido apsirūpinti pigesniais degalais, galėjo būti įgytos tik turint valstybės išteklių, kuriais pasinaudodamas Žrmf galėjo atlikti finansines operacijas ateities rinkose.

8.8.5 Σε επίπεδο ΕΕ, η ΕΟΚΕ είναι έτοιμη να δραστηριοποιηθεί για την υποστήριξη της εφαρμογής και της συνέχισης της στρατηγικής της Λισσαβώνας, σε στενή συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους και με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
8.8.3 todėl eesrk pasisako už tai, kad "naujo stiliaus" lisabonos procese būtų tęsiama "europos 92" metodika. remiantis ligšioline praktika tai reiškia, kad iš ataskaitų dėl ekonominės politikos gairių, vidaus rinkos, užimtumo ir lisabonos proceso bus padaromas strateginis planas ir tvarkaraštis, iš kurių aiškiai matysis, kokias priemones ir pagal kokį sprendimų priėmimo procesą, kas (komisija, taryba, valstybės narės) ir iki kada įvykdys.

5. Χρηματοοικονομικεσ υπηρεσιεσ122. Στον τομέα των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, οι υποομάδες του ΕΔΑ δραστηριοποιήθηκαν το 2004 σχετικά με τις κάρτες πληρωμής, τις ασφάλειες και τα χρεόγραφα.
140. antrasis ekt draudimo pogrupio susitikimas įvyko spalio 27 d. briuselyje. Šio antrojo susitikimo metu išaiškėjo, kad draudimo tarpininkai ir brokerių komisiniai yra pagrindinis objektas, analizuojamas rinkos tyrimuose, kuriuos atlieka kelios tinklui priklausančios institucijos, ir kad šie tyrimai atskleidžia įvairias galimas konkurencijos problemas.