Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ειδικό δελτίο με την ένδειξη
speciaal document met het opschrift:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 18
Kwaliteit:
Referentie:
Ειδικό δελτίο ταυτότητας (χρώμα μπλε)
special identity card (blue)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Ειδικό δελτίο ταυτότητας (χρώμα κόκκινο)
special identity card (red)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
-sonderausweis "io"(Ειδικό δελτίο ταυτότητας "ΙΟ") (από το 1999)
-paspoorten voor inwonend huispersoneel in de zin van artikel 27, lid 1, punt 5, van de verblijfsverordening:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-sonderausweis "s"(ειδικό δελτίο ταυτότητας "s") (από 1.1.2005)
(speciaal paspoort "s") (vanaf 1 januari 2005)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-sonderausweis für mitarbeiter internationaler organisationen (Ειδικό δελτίο που χορηγείται στα μέλη του προσωπικού διεθνών οργανισμών)
-sonderausweis für mitarbeiter internationaler organisationen (speciaal paspoort voor personeelsleden van internationale organisaties)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
-Το έγγραφο αυτό αντιστοιχεί στο μέχρι τούδε βαθύ ερυθρό ειδικό δελτίο για τα μέλη του προσωπικού των διεθνών οργανισμών και φέρει στην οπίσθια όψη τα γράμματα ΙΟ.
-dit document komt overeen met het tot dusver gebruikte donkerrode paspoort voor personeelsleden van internationale organisaties en is op de achterzijde voorzien van de letters io.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Το ειδικό δελτίο ταυτότητας που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα που εμφαίνεται στο παράρτημα vi σημείο Β.
de speciale identiteitskaart als bedoeld in artikel 12, lid 1, van verordening (eg) nr. 2791/1999 moet worden opgesteld overeenkomstig het model in bijlage vi, deel b.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Η επικύρωση, η επέκταση ή άρνηση της επικύρωσης ενός τύπου κρύσταλλου ασφαλείας κατ'εφαρμογήν της παρούσας οδηγίας, γνωστοποιείται στα κράτη μέλη με ειδικό δελτίο σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙ Ο και των προσθηκών του.
goedkeuring, uitbreiding van goedkeuring of weigering van goedkeuring van een type veiligheidsruit krachtens de onderhavige richtlijn wordt aan de lid-staten bekendgemaakt door middel van een mededelingsformulier volgens het model in bijlage ii p met de bijbehorende aanhangsels.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Επιθεωρητής ΕΑΒΑΑ1. Τα κράτη μέλη ή η Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 4, χορηγούν σε κάθε επιθεωρητή ειδικό δελτίο ταυτότητας. Κάθε επιθεωρητής πρέπει να φέρει το δελτίο αυτό ταυτότητας επ'αυτού και να το παρουσιάζει κατά τη στιγμή επιβίβασής του επί αλιευτικού σκάφους. Η μορφή του εν λόγω ειδικού δελτίου ταυτότητας καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 29 παράγραφος 2.
5. de lidstaten zorgen ervoor dat elk voor de regeling ingezet vaartuig dat inspecteurs vervoert, evenals het hulpvaartuig, voorzien is van een speciale vlag of wimpel waarmee wordt aangegeven dat een inspecteur aan boord is die gemachtigd is om inspecties in het kader van de regeling te verrichten. op alle luchtvaartuigen die voor de regeling worden ingezet, moet de internationale radioroepnaam duidelijk zichtbaar en leesbaar zijn aangebracht. de specificaties van de vlag of de wimpel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29, lid 2.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: