Je was op zoek naar: αναγγελία (Grieks - Portugees)

αναγγελία θυέλλης
aviso de temporal

αναγγελία πίστωσης λογαριασμού
aviso de crédito

κοινοποίηση/αναγγελία/ειδοποίηση
notificação

Αναγγελία της άφιξης πλοίων
Ö comunicação de chegada do navio Õ

αναγγελία λήψεως δι'εγγραφήν
aviso de atribuição

προαγγελία κυκλώνα,αναγγελία κυκλώνα
aviso de ciclone

αναγγελία των αμαξοστοιχιών από τα μεγάφωνα
anúncio dos comboios por altifalante

«διαφημίσεις»: κάθε αναγγελία η οποία:
por «anúncio publicitário» entende-se qualquer comunicação:

αναγγελία επεισοδίου αιθαλομίχλης/δελτίο αιθαλομίχλης
aviso de smog

(προ)ειδοποίηση/γνωστοποίηση/αναγγελία/ανακοίνωση
avisos (administração)

Πρέπει να χρησιμοποιηθεί ζώνη αλιείας για αναγγελία αλιείας γάδου.
zona de pesca a utilizar para efeitos da notificação prévia do bacalhau.

α) Για την αναγγελία των μερών και την παροχή συναφών πληροφοριών
todas as partes interessadas podem igualmente solicitar uma audição à comissão no mesmo prazo de 40 dias.

eκλογή του Προέδρου( αναγγελία των υποψηφιοτήτων και διορισμός ψηφολεκτών)
eleição do presidente( apresentação das candidaturas e designação dos escrutinadores)

Η αναγγελία ότι σύντομα θα συζητηθούν καί προβλήματα ασφάλειας, μας ενθαρρύνει.
a notícia de que as questões relacionadas com a segurança serão também discutidas em breve é um sinal animador.

Αυτό αποτελεί κατ' αρχάς- με μία φιλοφρόνηση- μια πομπώδη αναγγελία.
isso é, primeiro que tudo- e com o devido respeito- um anúncio pomposo.

ζ) τους κανόνες που διέπουν την αναγγελία, την επαλήθευση και την αποδοχή των απαιτήσεων·
k) a imputação das custas e despesas do processo de liquidação;l) as disposições respeitantes à nulidade, à anulação ou à não execução dos actos prejudiciais em detrimento dos credores.

α) Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στα ερωτηματολόγια και την παροχή οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας
todas as partes interessadas podem igualmente solicitar uma audição à comissão no mesmo prazo de 40 dias.c) prazo específico para a selecção do país com economia de mercado

Πιστεύω ότι είναι, πραγματικά, μια εξαίρετη αναγγελία, δεδομένων των ιδιαίτερων δυσκολιών αυτής της διαπραγμάτευσης.
penso que, na realidade, se trata de uma excelente notícia, dadas as dificuldades particulares desta negociação.

Ηλεκτρονική δημόσια διοίκηση για αναγγελία μετακόμισης (χρήση· πρόθεση χρήσης· κανένα ενδιαφέρον)
administração pública em linha para a declaração de mudança de residência (utilizam; têm intenção de utilizar; não estão interessadas)

- Κυρία Πρόεδρε, απ' ότι φαίνεται από την αναγγελία η επόμενη έκθεση είναι η έκθεση bouwman.
senhora presidente, o painel luminoso indica que o próximo relatório será o relatório bouwman.