Je was op zoek naar: ακινητοποίησης (Grieks - Roemeens)

περιοχή ακινητοποίησης
prelungire de oprire

Πρωτόκολλο ελιγμού ακινητοποίησης
raport privind manevra de oprire

Ρήτρα ακινητοποίησης (standstill)
statu-quo

Περιγραφή του ελιγμού ακινητοποίησης
descrierea manevrei de oprire

διαθέσιμη απόσταση επιτάχυνσης - ακινητοποίησης
distanța de accelerare-oprire disponibilă

(αξιολόγηση αποτελεσμάτων ελιγμού ακινητοποίησης)
(evaluarea rezultatelor manevrei de oprire)

Η συνολική απόσταση ακινητοποίησης είναι τότε:
distanța de oprire totală devine astfel:

Οι επιμέρους αποστάσεις ακινητοποίησης υπολογίζονται ως εξής:
distanțele de oprire individuale se calculează după cum urmează:

Η προσφυγή δεν συνεπάγεται την αναστολή της ακινητοποίησης.
acţiunea în recurs nu determină suspendarea imobilizării.

Τιμές που μετρήθηκαν κατά την πραγματοποίηση του ελιγμού ακινητοποίησης
valori măsurate în cursul manevrei de oprire

7Προσάρτημα 2: Δελτίο πληροφοριών για έναν τύπο συστήματος ακινητοποίησης.
din motive legate de dispozitivele de protecţie împotriva utilizării neautorizate a autovehiculelor, în cazul în care aceste dispozitive sunt în conformitate cu cerinţele directivei 74/61/cee, modificată de prezenta directivă.

Ο ελιγμός ακινητοποίησης πραγματοποιείται κατά βάση σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα 1.
manevra de oprire se efectuează, în principiu, în conformitate cu figura 1.

Ο ελιγμός ακινητοποίησης σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα 1 απεικονίζεται σε διάγραμμα.
manevra de oprire conform figurii 1 se prezintă sub formă de diagramă.

Απόσταση ακινητοποίησης σε σχέση με το νερό: (σημείο a έως d)
distanța de oprire în raport cu apa (punctele a-d):

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ v: Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί και απαιτήσεις για συστήματα ακινητοποίησης.23
4. de la 1 octombrie 1998, dispoziţiile prezentei directive privind dispozitivele de imobilizare şi sistemele de alarmă în calitate de componente sau unităţi tehnice separate sunt aplicabile în sensul art. 7 alin. (2) din directiva 70/156/cee.

συσκευές ακινητοποίησης, όπως όπλα προσωρινής παράλυσης, όπλα πρόκλησης ηλεκτροσόκ και ράβδοι ηλεκτροσόκ,
dispozitive cu electroșocuri, cum ar fi pistoale cu electroșocuri, pistoale paralizante (taser) și bastoane cu electroșocuri;

Η διορθωμένη απόσταση ακινητοποίησης του ελιγμού υπό πρότυπες συνθήκες (sstandard) υπολογίζεται ως εξής:
distanța de oprire corectată pentru manevra de oprire în condiții standard (sstandard) se calculează după cum urmează:

- προσωρινή ακινητοποίηση του σκάφους,
- imobilizarea temporară a navei,