Je was op zoek naar: είσαι άγριος (Grieks - Russisch)

Δεν είσαι άγριος.
Ты не дикарь!

...όσο είσαι άγριος.
... пока ты дикий.

Είσαι άγριος, έτσι;
Крутой, да?

- ...όταν είσαι άγριος!
- Пока ты дикий!

Μην είσαι πολύ άγριος...
Вы его не очень трясите.

Είσαι πολύ άγριος, Πήτι.
Ты распутник, Пити.

- Μην είσαι τόσο άγριος.
- Не так грубо.

Είσαι λίγο άγριος μαζί του.
Как-то ты с ним грубовато.

Γιατί είσαι τόσο άγριος;
Почему ты так злишься?

Δεν είσαι άγριος σαν αυτούς.
Ты не дикарь! Ты непохож на них.

Άγριος!
Более грозный!

- Άγριος?
Озверел?

Είσαι ένας διαβόητος, άγριος μονομάχος.
Вы знаете, что являетесь диким и отъявленным дуэлянтом? Диким?

Είσαι άγριος άντρας, το ξέρεις;
Ты в натуре отморозок.

Πολύ άγριος.
Нет,слишком слащаво,

- Αλλά άγριος.
- Но необузданный.

Είσαι μεγάλος και άγριος σαν αρκούδα πια.
Ты стал медведем.

Είμαι άγριος
Эй, Тарбак.

Άγριος μπάσταρδος.
Противный сукин сын.

Άγριος παράτολμος!
Диким! Безудержным!