Je was op zoek naar: ιατροτεχνολογικού (Grieks - Slovaaks)

ελάττωμα ιατροτεχνολογικού προϊόντος
nedostatok zdravotníckej pomôcky

αποκλειστική ταυτοποίηση ιατροτεχνολογικού προϊόντος
unikátna identifikácia pomôcky

Ο αριθμός σειράς επιτρέπει την ταυτοποίηση κάθε μονάδας ιατροτεχνολογικού προϊόντος.
sériové číslo umožňuje identifikáciu jednotlivých jednotiek pomôcok.

Οι πληροφορίες αυτές είναι ίδιες για το ίδιο μοντέλο ιατροτεχνολογικού προϊόντος.
tieto informácie sa v prípade jednotlivých pomôcok rovnakého konkrétneho modelu nelíšia.

κατά περίπτωση, μοντέλο ιατροτεχνολογικού προϊόντος, αριθμός αναφοράς ή αριθμός καταλόγου·
v prípade potreby model pomôcky, referenčný prvok alebo katalógové číslo;

Η udi περιλαμβάνει το αναγνωριστικό του ιατροτεχνολογικού προϊόντος και το αναγνωριστικό της παραγωγής· στ)
súčasťou udi je identifikátor pomôcky a identifikátor výroby;

Η udi θα πρέπει να αποτελείται από δύο μέρη, ένα αναγνωριστικό του ιατροτεχνολογικού προϊόντος και ένα αναγνωριστικό της παραγωγής.
systém udi by mal zahŕňať dve časti – identifikátor pomôcky a identifikátor výroby.

Οι πληροφορίες σχετικά με το αναγνωριστικό ιατροτεχνολογικού προϊόντος (πάγιες πληροφορίες) θα πρέπει να συλλέγονται στις εθνικές βάσεις δεδομένων udi.
informácie týkajúce sa identifikátora pomôcky (statické informácie) by sa mali zhromažďovať vo vnútroštátnych databázach udi.

τρόπος ελέγχου της παραγωγής του ιατροτεχνολογικού προϊόντος (ημερομηνία λήξης ή ημερομηνία κατασκευής, αριθμός φορτίου ή παρτίδας, σειριακός αριθμός)·
spôsob kontroly výroby pomôcky (dátum expirácie alebo dátum výroby, číslo dávky alebo šarže, číslo série);

«αναγνωριστικό ιατροτεχνολογικού προϊόντος» ένας αποκλειστικός αριθμητικός ή αλφαριθμητικός κωδικός που αναφέρεται σε συγκεκριμένο κατασκευαστή και μοντέλο ιατροτεχνολογικού προϊόντος· ζ)
„identifikátor pomôcky“ je jedinečný číselný alebo alfanumerický kód špecifický pre daného výrobcu a model pomôcky;

Τέταρτον, θα πρέπει να τηρούν ηλεκτρονικό αρχείο του αναγνωριστικού του ιατροτεχνολογικού προϊόντος (πάγιες πληροφορίες) και του αναγνωριστικού της παραγωγής (μεταβαλλόμενες πληροφορίες).
po štvrté, mali by viesť elektronické záznamy tak o identifikátoroch pomôcky (statické informácie), ako aj o identifikátoroch výroby (dynamické informácie).

[11] Οδηγία 93/42/eΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων, ΕΕ l 169, 12.7.93.
[10] smernica rady 91/157/ehs z 18. marca 1991 o batériách a akumulátoroch obsahujúcich určité nebezpečné látky, Ú. v. es l 078, 26.3.91.