Je was op zoek naar: Από λόγο ο οποίος αφορά τον (Grieks - Spaans)

Αντιθέτως, ο δεύτερος λόγος, ο οποίος αφορά το
hay que señalar que el tribunal de primera

Όσον αφορά τον δεύτερο λόγο ακυρώσεως
el tribunal de justicia decidió:

Επαρκής λόγος ο οποίος ταυτόχρονα συνοδεύεται από προσοχή.
con sus decenas de millones de desempleados, indemnizados o no, evidentemente europa no puede permitirse abrir sus fronteras a la mano de obra extranjera, cuando la inmigración ya instalada intramuros nos plantea problemas insuperables.

Επί του πρώτον λόγου, ο οποίος θεμελιώνεται σε παράβαση του άρθρου 30 τον κανονισμού 404/93
mediante auto de fecha 26 de noviembre de 1997, el tribunal de primera instancia decidió sobreseer el recurso por omisión.

Επί τον δευτέρου λόγου, ο οποίος αναφέρεται σε παραβίαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως
sobre el segundo motivo, basado en la infracción de la obligación de motivación

Επί του δευτέρου λόγου, ο οποίος θεμελιώνεται σε υπέρβαση εξουσίας εκ μέρους της Επιτροπής
por cuanto hace a la declaración de intenciones celebrada con carrion, el 7 de noviembre de 1991, la comisión consideró que no contenía ningún compromiso jurídico vinculante y que no preveía nada acerca de una posible indemnización por daños y perjuicios en el supuesto de que no se llegara a celebrar el contrato.

Μία μάλιστα, η οποία αφορά τον υπολογισμό των αμοιβών, επιφέ­ρει σημαντικές βελτιώσεις.
ahora sabemos que algunas personas en este parlamento no están de acuerdo con algunas de las enmiendas presentadas que tratan de las estrategias y métodos innovadores y hasta ahora alternativos.

Όσον αφορά τον πρώτο λόγο εσωτερικής νομιμότητας ο οποίος στηρίζεται στην ύπαρξη πρόδηλων σφαλμάτων εκτιμήσεως τα οποία συνιστούν παράβαση του άρθρου 85 της Συνθήκης
sobre la cuestión de si el acuerdo reserva a ¡os usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante

Όσον αφορά τον πρώτο λόγο, σχετικά με την εξωτερική νομιμότητα, ο οποίος στηρίζεται σε παραβίαση της γενικής αρχής της προστασίας του δικαιώματος άμυνας
la demandante considera que el proyecto notificado a la comisión no cumple ninguno de los cuatro requisitos previstos en las disposiciones del apartado 3 del artículo 85 del tratado.

β) την ποσότητα αλκοόλης εκφρασμένη σε εκατόλιτρα αλκοόλης σε 100% vol η οποία αφορά τον διαγωνισμό,
condiciones relativas a las ofertas1. además de la información contemplada en el artículo 97 del presente reglamento, se indicará en la oferta:

Σε αυτόν περιλαμβάνεται φυσικά και μια ακριβής ανάλυση της παρούσας ανακοίνω­σης, η οποία αφορά τον τομέα των καθέτων περιορισμών διανομής.
aquí se incluye naturalmente un análisis exacto de la presente comunicación que afecta al sector de las limitaciones de ventas verticales.

cox θεώρηση η οποία αφορά τον φόρο c02(διοξειδίου του άνθρακα), όλες τις απαλλαγές, όλους τους συντε­
cox parlamentaria, y es de esperar que también a través de este parlamento, en forma prácticamente incontrovertida.

Η Επιτρο­πή επιθυμεί να αποστασιοποιηθεί από τον εμβολιασμό εναντίον του αφθώδους πυρετού από λόγους πρω­τίστως οικονομικούς και εμπορικούς.
en opinión de la comisión, el índice de utilización de las licencias disponibles al amparo de los dos acuerdos es satisfactorio, dado el estado de las reservas de las que depende la pesca en el atlántico central oriental.

υπαγορευόμενο από λόγους δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας
justificado por razones de orden público o de seguridad pública

Επί τον συμπεράσματος της Επιτροπής οποίο η τιμή f δικαιολογούνταν από λόγους
durante este procedimiento, gasunie modificó su sistema de tarifas, en particular añadiendo retroactivamente, con efectos a partir del 1 de noviembre de 1983, una nueva tarifa, denominada «tarifa f».

Η ευρωπαϊκή οικονομική ολοκλήρω­ση ακολούθησε μια σειρά από λογικά βήματα.
la integración económica europea haseguido una serie de pasos lógicos.para sacar el máximo partido de launión aduanera, la ue necesitaba, atodas luces, un mercado único.

Επικαλεί­στε μια ολόκληρη σειρά από λόγους για να δικαιολο­γήσετε τα μέτρα που προτείνετε.
usted menciona una serie de motivos para justificar el nuevo dispositivo.

Αλλά λυπούμεθα που τα μέτρα με τα οποία μας απειλούν οι ΗΠΑ δεν υπαγορεύονται παρά από λόγους εσωτερικής πολιτικής.
pero lamentamos que las medidas con las que nos amenaza estados unidos obedezcan tan sólo a consideraciones de carácter interior.

2. Η παράγραφος 1 δεν θα εφαρμόζεται στις εθνικές διατάξεις που δεν εναρμονίστηκαν από λόγους:
2. el apartado 1 no será aplicable a las disposiciones nacionales no armonizadas justificadas por razones de:

Αρκετά πια από λόγια, αρκετές οι διαπιστώσεις, αρ­κετά με τις αναλύσεις, αρκετή η φιλολογία...
en el ámbito de la legislación relativa al euro y que ha desplegado una intensa actividad para superar la crisis de la Éeb, por lo demás, bajo la presión del parlamento.