Je was op zoek naar: άρα μη εν ταις τών όλβίων (Grieks - Spaans)

Και εκηρυττεν εν ταις συναγωγαις της Γαλιλαιας.
e iba predicando por las sinagogas de galilea

ερημωσις και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων,
hay ruina y miseria en sus caminos

Ανανεονονται εν ταις πρωιαις μεγαλη ειναι η πιστοτης σου.
nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad

Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ
ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh jerusalén

Ας μη ειπωσιν εν ταις καρδιαις αυτων, Ευγε, ψυχη ημων. μηδε ας ειπωσι, Κατεπιομεν αυτον.
ni digan en su corazón: "¡ajá, esto es lo que queríamos!" ni digan: "¡lo hemos devorado!

Εταπεινωσαν τας γυναικας εν Σιων, τας παρθενους εν ταις πολεσιν Ιουδα.
a las mujeres violaron en sion, y a las vírgenes en las ciudades de judá

Γινωσκε δε τουτο, οτι εν ταις εσχαταις ημεραις θελουσιν ελθει καιροι κακοι
también debes saber esto: que en los últimos días se presentarán tiempos difíciles

Απο δε του οικου Θωγαρμα εμπορευοντο εν ταις αγοραις σου ιππους και ιππεας και ημιονους.
los de bet-togarma, con caballos, corceles y mulos, pagaban tus mercaderías

Δια τουτο παρεδωκα αυτους εις τας επιθυμιας της καρδιας αυτων και περιεπατησαν εν ταις βουλαις αυτων.
por eso los entregué a la dureza de su corazón, y caminaron según sus propios consejos

Δεν βλεπεις τι καμνουσιν αυτοι εν ταις πολεσι του Ιουδα και εν ταις οδοις της Ιερουσαλημ;
¿no ves lo que hacen éstos en las ciudades de judá y en las calles de jerusalén

Δεν ειναι χλευασται πλησιον μου; και δεν διανυκτερευει ο οφθαλμος μου εν ταις πικριαις αυτων;
no hay conmigo sino burladores, y mis ojos contemplan su hostilidad

και προς τους εν Ραχαλ, και προς τους εν ταις πολεσι των Ιεραμεηλιτων, και προς τους εν ταις πολεσι των Κεναιων,
a los de racal, a los que estaban en las ciudades de los de jerameel, a los que estaban en las ciudades de los queneos

Ομοιως και καθως εγεινεν εν ταις ημεραις του Λωτ ετρωγον, επινον, ηγοραζον, επωλουν, εφυτευον, ωκοδομουν
asimismo, también será como pasó en los días de lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban y edificaban

"Ωιδη των Αναβαθμων." Μακαριος πας ο φοβουμενος τον Κυριον, ο περιπατων εν ταις οδοις αυτου.
(canto de ascenso gradual) bienaventurado todo aquel que teme a jehovah y anda en sus caminos

Σύμβαση "περί περιορισμού των ωρών εργασίας εν ταις βιομηχανικαίς επιχειρήσεσιν εις 8 καθ'ημέραν και 48 καθ'εβδομάδα"
convenio sobre las horas de trabajo (industria), 1919

Η τριετία αποτελεί κατάλληλο χρονικό διάστημα για τη συγκέντρωση επαρκών αναδρομικών στοιχείων ζημιών, ώστε να αξιολογηθεί η αναγκαιότητα ή μη ενός ομίλου.
un plazo de tres años debería ser un período adecuado para la recopilación de datos suficientes sobre siniestros con objeto de determinar si es o no necesario que exista una sola agrupación.

Κατά συνέπεια, η Επιτροπή δεν νομιμοποιείται να ερμηνεύει τα εν λόγω ψηφίσματα και κυρίως να αποφαίνεται περί της συμμόρφωσης ή μη ενός συγκεκριμένου διαβατηρίου προς τα ψηφίσματα αυτά.
en consecuencia, la comisión no está habilitada para interpretar dichas resoluciones, y especialmente a pronunciarse sobre la conformidad o la falta de conformidad de un determinado pasaporte con respecto a estas resoluciones.

Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 του άρθρου 23, κάθε ενδιαφερόμενο πρόσωπο δύναται να ζητήσει από τις αρμόδιες αρχές συμβαλλομένου κράτους να αποφασίσουν για την αναγνώριση ή μη ενός μέτρου ληφθέντος σε άλλο συμβαλλόμενο κράτος.
sin perjuicio del artículo 23, apartado 1, toda persona interesada puede solicitar a las autoridades competentes de un estado contratante que decidan acerca del reconocimiento o no reconocimiento de una medida adoptada en otro estado contratante.

μια πιθανή δέσμευση που προκύπτει από παρελθόντα γεγονότα και της οποίας η ύπαρξη θα επιβεβαιωθεί μόνον από την πραγματοποίηση ή μη, ενός ή περισσότερων αβέβαιων μελλοντικών γεγονότων, που δεν εμπίπτουν ολοκληρωτικά στον έλεγχο της επιχείρησης, ή
una obligación posible, surgida a raíz de sucesos pasados y cuya existencia quedará confirmada solo porque sucedan, o no sucedan, uno o más sucesos inciertos en el futuro, que no están enteramente bajo el control de la entidad; o bien,