Je was op zoek naar: δικαιολογούνται (Grieks - Spaans)

Και όμως τέτοια μέτρα δικαιολογούνται.
sin embargo, esta justificación existe.

Δεν δικαιολογούνται λοιπόν οι αντιρρήσεις τώρα.
son propuestas audaces y ya puedo oír el ruido de los ministros de hacienda preparando sus armas para resistir este tratamiento especial de una industria especial y aún peor, un tratamiento especial a nivel comunitario.

ότι δικαιολογούνται ενόψει των διατάξεων αυτών.
tanto, no se las puede considerar justificadas con relación a estas disposiciones.

Τα μέτρα αυτά δικαιολογούνται από το κοινωνικό πλαίσιο.
el observatorio respetará las competencias respectivas de los estados miem­bros y de la comunidad en este ámbito, así como las normas de confidencialidad actuales.

Αυτές οι. ανησυχίες, όμως, δικαιολογούνται μόνο εν μέρει.
hacemos esto por encargo de los ciudadanos, en un período en que ellos con justa razón ponen en entredicho una ue que en muchos aspectos es lenta, orientada hacia las reglamenta ciones y, consecuentemente, burocrática.

Κατάλληλες προτάσεις αναφέρονται και δικαιολογούνται στο παρόν κείμενο.
comisiÓn temporal de investigaciÓn sobre el regimen de transito comunitario

Δικαιολογούνται με εξοφλημένα τιμολόγια ή παραστατικά ίσης αποδεικτικής αξίας.
Éstos deberán justificarse mediante facturas pagadas o documentos contables de fuerza probatoria equivalente.

Δικαιολογούνται με βάση εξοφλημένα τιμολόγια ή παραστατικά ίσης αποδεικτικής αξίας.
Éstos deberán justificarse mediante facturas pagadas o documentos contables de fuerza probatoria equivalente.

Δικαιολογούνται, ωστόσο, ορισμένα σχόλια σ'ό,τι αφορά τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα.
los precios la que ha generado acumulaciones especulativas de inventarios y las conocidas escaseces que la ayuda alimentaria de la comunidad intenta paliar.

πολιτικές που δικαιολογούν τις αιτήσεις πιστώσεων
políticas que justifican las solicitudes de crédito