Je was op zoek naar: εντατικοποίηση (Grieks - Spaans)

εντατικοποίηση της εργασίας
intensificación del ritmo de trabajo

3. Εντατικοποίηση της ροής
3. aumento del flujo

Εντατικοποίηση της παραγωγής 5.
extensificación de la producción 5.

Προς μια εντατικοποίηση των προσπαθειών
hacia una intensificación de los esfuerzos

• εντατικοποίηση της αναπτυξιακής βοήθειας,
asunto: política de información de la comisión en la europa del este

Εντατικοποίηση της καταπολέμησης της ατιμωρησίας.
intensificar la lucha contra la impunidad.

— την εντατικοποίηση της περιφερειακής συνεργασίας
es necesario un gran esfuerzo para que los pueblos de europa y sus gobiernos sean conscientes de la dramática realidad de estos países y de la responsabilidad que tenemos como europeos.

d Την εντατικοποίηση της συνεργασίας, μέσω:
»ambas partes procurarán que se mantengan las condiciones de acceso real a sus respectivos mercados.

g την εντατικοποίηση της ανταλλαγής πληροφο­ριών
resolución de los representantes de los gobiernos de los estados miembros reunidos en el seno del consejo relativa a la puesta al día del pasaporte europeo.

εντατικοποίηση του συστήματος παρακολούθησης των φαρμάκων.
se ha establecido un programa de trabajo evolutivo bianual sobre las iniciativas detalladas que deberá ejecutarse hasta mediados de 2007.

* εντατικοποίηση των εργασιών αναδάσωσης και αναγέννησης·
prevé medidas de orden biológico susceptibles de favorecer la regeneración natural y crear una cubierta vegetal de protección :

Εντατικοποίηση των προσπαθειών για την ένταξη των προσφύγων.
incrementar los esfuerzos para integrar a los refugiados.

Η προταθείσα εντατικοποίηση αφορά την επιμόρφωση απασχολούμενου ερ­
■ el ministerio de industria y ener­gía, por mediación del laboratorio nacional de ingeniería y tecnología industrial (lneti), concede becas de estudio para la realización de cursillos de prácticas en empresas industriales (proyecto «jóvenes técnicos para la industria»).

-την εντατικοποίηση της συνεργασίας με τους διεθνείς οργανισμούς,
1-4.3. 2. una gobernanza democrática más sólida, mediante la creación de una asamblea parlamentaria euro-latinoamericana.

Στο εξωτερικό, συνιστά την εντατικοποίηση της διεθνούς συνεργασίας.
el problema que se plantea es el de aproximar o armonizar el derecho de distribución en la comunidad, y, si así se decidiera, para qué obras y para qué dere­chos de estas mismas obras.

Εντατικοποίηση και τελειοποίηση των διαδικασιών ένταξης σε ευρύτερους χώρους
intensificación y perfeccionamiento de los procesos de integración en espacios más amplios

Εντατικοποίηση των προσπαθειών για τη δημιουργία αξιόπιστου συστήματος στατιστικών.
aumentar los esfuerzos para crear un sistema estadístico fiable.

Πέμπτον, η εντατικοποίηση του διαλόγου με τις ΜΚΟ απο­δεικνύεται απαραίτητη.
me refiero a ello en mi informe escrito, y creo que el com promiso alcanzado es un buen compromiso.

- Εντατικοποίηση γεωργικής παραγωγής και περιβάλλον, Βρυξέλλες, 56 Ιουνίου
- intensificación agrícola y medio ambiente, bruselas, 56 de junio

Εντατικοποίηση των προσπαθειών για τη βελτίωση της κατάστασης ατόμων με αναπηρία.
seguir realizando esfuerzos para mejorar la situación de las personas con discapacidades.