Je was op zoek naar: ουκ (Grieks - Spaans)

ουκ
no

— Ουκ ολίγες.
— veo varios.

Ουκ εν τω πολλώ το ευ.
tal institución estaría en conflicto con el principio de la subsidiariedad.

Αυτό είναι εκ των ων ουκ άνευ για εμάς.
pregunta n° 77 formulada por mihail papayannakis (h-1245/98) asunto: programa opaacional griego «salud y prevención»

Ιδέες για πολιτική λύση υπάρχουν ουκ ολίγες.
van den broek, miembro de la comisión. - (nl) presidente, con mucho gusto me sumo a las palabras de la pre sidencia, también a las últimas pronunciadas.

Και διετριβον εκει ουκ ολιγον καιρον μετα των μαθητων.
y se quedaron allí por mucho tiempo con los discípulos

Είχαμε και ουκ ολίγες σαπουνόφουσκες που έσκασαν την ίδια στιγμή.
dillen, por escrito. — (nl) quien escuchara ayer el «gran» debate sobre la «prosecución de las conferencias intergubernamentales» —y «prosecución» ciertamente no es sinónimo de «progreso»—, quien escuchara las declaraciones del presidente del consejo y del presidente de la comisión y de todos los oradores, debe reconocer —salvo algunas excepciones— que jamás se soltaron tantas palabras somníferas.

Με άλλα λόγια, «ουκ εν τω πολλώ το ευ».
dicho de otro modo: «màs» no siempre es «mejor».

Έχει άδικο, διότι στη συγκεκριμένη περίπτωση ουκ εν τω πολλώ το εύ.
las cantidades ínfimas que el consejo y la comisión destinan al turismo, que es la cenicienta de la política comunitaria, están muy por debajo de la ayuda que cualquier iniciativa de importancia en este area nece sita.

Αυτή η δυνατότητα είναι εκ των ουκ άνευ για να φέρη κανείς σε πέρας ένα καλό έργο.
Ésta es precisamente la clave a la hora de llevar a cabo una buena labor.

Έμφαση στην περιφερειακή ηηιι σύγκλιση: «ουκ εν των πολλώ το ευ»
prioridad a la convergenza regional «màs» no siempre es «mejor»

Η υποστήριξη της ευρωπαϊκής ιδέας από τους πολίτες αποτελεί μία εκ των ων ουκ άνευ συνθήκη για την επιτυχία της.
siguen pareciendo lejanas y complejas y no permiten apenas la participación del ciudadano y de los protagonistas de la vida local y de la sociedad civil.

Απουσία συντονισμού σε επίπεδο Ηνωμένων Εθνών, όπου στον αναπτυξιακό τομέα κινούνται ουκ ολίγες οργανώσεις και γραφεία του ohe.
por consiguiente, a la hora de votar optaremos por la abstención, porque tememos que este fondo para impulsar la democracia en los países del este acabe siendo, sobre todo, una fuente de financiación para las sucursales de los partidos del oeste.

Πιο συγκεκριμένα, η υψηλή ποιότητα των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης είναι εκ των ων ουκ άνευ της αριστείας και της καινοτομίας.
en particular, la alta calidad de la enseñanza y de los sistemas de formación figura entre las condiciones previas para la especialización y la innovación.

Απαραίτητη και απαράβατη προϋπόθεση πρέπει να είναι ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προϋπόθεση εκ των ων ουκ άνευ για την επιλογή του τόπου διεξαγωγής.
de ahí que estimemos que este parlamento debe adoptar una posición clara en cuanto a las candidaturas de los países que aspiran a la honra de organizar los juegos olímpicos, estableciendo como requisito indispensable e indiscutible para su elección como sede la garantía de la defensa de los derechos humanos.

Όπως είναι γνωστό, στο παρελθόν έχουν ήδη σημειωθεί ουκ' ολίγα παρόμοια περιστατικά τα οποία έληξαν με την επιβολή βαριών προστίμων.
además, había una organización a diferentes escalas. por un lado, a escala global, todo se dirigía desde dentro del eurofer junto con la comisión o, mejor dicho, en el marco de la comisión de vigas de acero que se reunía prácticamente cada mes; en estas reuniones no sólo se efectuaban los intercambios de información, sino que se discutían los precios y el reparto del mercado.

Ό,τι είπαμε παραπάνω για τον αριθμό των αξιολογήσεων ισχύει το ίδιο και πιθανόν ακόμη περισσότερο για τον αριθμό των προγραμμάτων : ουκ εν τω πολλώ το ευ.
lo que hemos indicado anteriormente en cuanto al número de evaluaciones podría aplicarse con mayor razón aún al número de programas: en muchas ocasiones, menos sería mejor.

Θέμα: Οµοίωµα και µονόγραµµα του Μεγάλου ∆ούκα henri
motivo conmemorativo: efigie y monograma del gran duque enrique.