Je was op zoek naar: πολλαπλασιαζόμενο (Grieks - Tjechisch)

το ονομαστικό ύψος διατομής σε mm το οποίο ισούται με sn πολλαπλασιαζόμενο με 0,01 ra
je jmenovitá výška průřezu v mm a rovná se šířce sn, násobené 0,01 ra,

Ο ετήσιος διδακτικός χρόνος υπολογίζεται με το μέσο ημερήσιο φόρτο πολλαπλασιαζόμενο επί τον ετήσιο αριθμό σχολικών ημερών.
vyučovací vyučovací přestávky doba v tomto grafu nepředstavuje pracovní úvazek učitele, nýbrž zatížení žáka.

ποσό που αντιστοιχεί στην εθνική μέση ενίσχυση ανά εκτάριο πολλαπλασιαζόμενο επί αριθμητική τιμή που αντιστοιχεί στον αριθμό των εκταρίων ο οποίος δεν υπερβαίνει τα πέντε, την οποία ορίζουν τα κράτη μέλη.
částka odpovídající vnitrostátní průměrné platbě na jeden hektar vynásobená částkou odpovídající počtu hektarů, ale nepřevyšující pět, kterou stanoví členské státy.

Το ποσοστό μητέρων που έχουν παιδί 3 ετών και εργάζονται είναι ο λόγος του αριθμού των μητέρων που έχουν παιδί 3 ετών και εργάζονται προς τον συνολικό αριθμό μητέρων με παιδί 3 ετών, πολλαπλασιαζόμενο Χ 100.
procentní podíl zaměstnaných matek s 3letým dítětem je dán poměrem počtu výdělečné činných matek s 3letým dítětem k celkovému počtu matek s 3letým dítětem násobeným 100.

Άρθρο 6Το ποσό της επιστροφής στην παραγωγή που χορηγείται ανά 100 kg σιροπιών σακχαρόζης, είναι ίσο προς το ένα εκατοστό του ποσού που εφαρμόζεται στην περίπτωση χρησιμοποιήσεως λευκής ζάχαρης, πολλαπλασιαζόμενο επί:
Částka produkční náhrady poskytované na 100 kilogramů surového cukru se rovná jedné setině částky, která platí v případě použití bílého cukru, vynásobené výtěžností použitého surového cukru, jehož výtěžnost se stanoví podle přílohy i bodu ii nařízení (es) č. 1260/2001.Článek 6

παραγόμενο σε κύτταρα ζύμης (saccharomyces cerevisiae) με τεχνολογία ανασυνδυασμένου dna 3 προσροφημένο σε φωσφoρικό αργίλιο (alpo4) 4 πολλαπλασιαζόμενο σε κύτταρα vero
vyrobeno rekombinantní dna technologií na kultuře kvasinkových buněk (saccharomyces cerevisiae) 3 adsorbováno na fosforečnan hlinitý (alpo4) 4 pomnoženo na vero buňkách

Το άθροισμα των μέσων τιμών των ποιοτικών παραμέτρων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), πολλαπλασιαζόμενο επί την αναφερόμενη ποσοστιαία τιμή, αποτελεί τον ποιοτικό δείκτη των ποικιλιών.
Členské státy stanoví do 1. října roku předcházejícího roku, pro který je prémie poskytnuta, minimální množství osiv certifikovaných v souladu se směrnicí rady 66/402/ehs [14], které má být použita v souladu se současnou zemědělskou praxí v dotyčné produkční oblasti.Článek 10

Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η Επιτροπή έχει καθορίσει συντελεστή μείωσης, εκδίδονται πιστοποιητικά για το ζητούμενο ποσό, πολλαπλασιαζόμενο επί 1 μείον το συντελεστή μείωσης όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου ή το άρθρο 34 παράγραφος 3 στοιχείο α).
pokud komise stanoví koeficient snížení, osvědčení se vydávají na požadovanou částku vynásobenou 1 mínus koeficient snížení stanovený podle odstavce 1 tohoto článku nebo čl. 34 odst. 3 písm. a).

στην περίπτωση συμβάσεων αορίστου χρόνου: η μηνιαία αξία πολλαπλασιαζόμενη επί 48.
v případě zakázek, které nejsou uzavřeny na dobu určitou: měsíční hodnota vynásobená 48.