Je was op zoek naar: συντάσσεται (Grieks - Tjechisch)

1. ^Συντάσσεται δελτίο ανάλυσης.
1. vyhotoví se zpráva o analýze.

Π ώ συντάσσεται ι α καταγγελία;
jak zpracovat stížnost?

Συντάσσεται δήλωση καταγωγής για κάθε αποστολή.
deklarace o původu se vyhotovuje pro každou zásilku.

Το πιστοποιητικό απαλλαγής συντάσσεται σε δύο αντίτυπα:
potvrzení o osvobození od spotřební daně se vydává ve dvou vyhotoveních:

Έπειτα από κάθε αξιολόγηση συντάσσεται έκθεση αξιολόγησης.
v návaznosti na každé hodnocení se vypracuje hodnotící zpráva.

α) συντάσσεται δήλωση τιμολογίου για κάθε αποστολή·
první pododstavec nezprošťuje vývozce povinnosti splnit případné jiné formality požadované celními nebo poštovními předpisy.

Εν συνεχεία συντάσσεται έκθεση για την επίσκεψη αξιολόγησης.
poté je vypracována zpráva o hodnotící návštěvě.

Βλ. κεφάλαιο « Π ώ συντάσσεται ί α καταγγελία;».
viz kapitolu “jak zpracovat stížnost“.

Συντάσσεται έκθεση δοκιμής που περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
vypracuje se protokol o zkoušce, který musí obsahovat následující informace:

Σε περίπτωση κατάθεσης ένστασης, αυτή συντάσσεται στην εκάστοτε γλώσσα.
v případě stížnosti se musí jednat o jazyk, ve kterém je stížnost vyhotovena.

Η βεβαίωση καταγωγής συντάσσεται στην αγγλική ή τη γαλλική γλώσσα.
deklarace o původu se vyhotovuje buď v angličtině, nebo ve francouzštině.

Η σύμβαση αποθεματοποίησης συντάσσεται γραπτώς με βάση αίτηση συντάξεως συμβάσεως.
smlouva o skladování je vypracována písemně, na základě žádosti podniku o smlouvu.

2. Η σύμβαση αποθεματοποίησης συντάσσεται γραπτώς με βάση αίτηση κατάρτισης σύμβασης.
3. smlouva o skladování se uzavírá na jednu nebo více skladovaných šarží a musí zejména obsahovat ustanovení týkající se:a) množství sýra, na něž se smlouva vztahuje;

Για κάθε επιτόπιο έλεγχο συντάσσεται λεπτομερής έκθεση ελέγχου, η οποία περιλαμβάνει ιδίως:
po každé kontrole na místě je vypracována kontrolní zpráva, v níž se uvádí zejména:

Εκθέσεις ελέγχουΓια κάθε επιτόπιο έλεγχο συντάσσεται λεπτομερής έκθεση ελέγχου, η οποία περιλαμβάνει ιδίως:
4. příslušný orgán určí, které organizace hospodářských subjektů budou kontrolovány, na základě analýzy rizik založené na těchto kritériích:

3. Η ΕΤΟΕΑ συντάσσει ετήσια έκθεση σχετικά με:
3. výbor vthvr vypracovává výroční zprávu o: