Je was op zoek naar: υγειονομικής (Grieks - Turks)

διάθεση αποβλήτων σε χώρους υγειονομικής ταφής.
bu çalışmada kullanılan öngörüler, atık yönetimi kapasitesinin talebi karşılayacak

Ιδιωτικοποίηση των κλινικών πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης της πΓΔΜ
makedon birinci basamak sağlık klinikleri özelleştirildi

Τουρκία (*)Ελβετία να μην καταλήγουν σε χώρους υγειονομικής ταφής.
ancak, atığın önlenmesi için tüm üretim ve tüketim zincirine yönelik müdahaleler yoluyla, daha fazlasının başarılması mümkündür.

Μεγαλύτερη ανάκτηση και εναλλακτικές μέθοδοι διαχείρισης έναντι της υγειονομικής ταφής
genel olarak, düzenli depolanan kentsel atık miktarının daha da azalması öngörülmekte olup bu hedef, ulusal düzeyde ve avrupa düzeyinde, diğerlerinin yanı sıra, altıncı Çevre eylem programı’nda belirlenen hedeflere ulaşılmasına yönelik çabalara işaret etmektedir.

Αστικά αpiόβλητα piου διατέθηκαν σε χώρους υγειονομικής ταφής σε χώρες του ΕΟΠ
aÇa ülkelerinde, düzenli atık depolama sahalarında toplanan kentsel atıkların yüzdesi (2003–2008) (üstte) ve ab-27 ülkelerinde kentsel atık yönetimindeki gelişme (1995–2008) (altta)

Οι ελεγκτές απαιτούν περισσότερο προσωπικό να προσληφθεί και καλύτερες παροχές υγειονομικής περίθαλψης.
kontrolörler daha fazla personel işe alınmasını ve sağlık ikramiyelerinin artırılmasını istiyorlar.

Μέχρι στιγμής, ο μόνος χώρος υγειονομικής ταφής στο Μαυροβούνιο βρίσκεται στην Ποντγκόριτσα.
Ülkede şu anda sağlık koşullarına uygun tek atık depolama alanı ise podgorica'da bulunuyor.

Μπορεί το Κοσσυφοπέδιο να επιδιορθώσει το νοσηρό σύστημα υγειονομικής περίθαλψής του; [reuters]
kosova can çekişen sağlık sistemini düzeletebilecek mi? [reuters]

"Αυτό έχει σημαντικές επιπτώσεις στο κόστος της υγειονομικής φροντίδας", προειδοποιούν οι δύο αυτοί οργανισμοί.
İki kurum, "bu durum sağlık giderleri üzerinde önemli etkilere sahip," uyarısında bulundu.

Γιατροί και στελέχη της υγειονομικής περίθαλψης προσπαθούν να βελτιώσουν το νομικό, οικονομικό και οργανωτικό πλαίσιο για τη δωρεά οργάνων.
doktorlar ve sağlık görevlileri organ bağışıyla ilgili yasal, ekonomik ve örgütsel çerçeveyi iyileştirmek için çalışıyor.

Εντούτοις, περίπου το ήμισυ των 3 δισεκατομμυρίων τόνων αποβλήτων που παράχθηκαν συνολικά στην ΕΕ των 27 το 2006 κατέληξε σε χώρους υγειονομικής ταφής.
yine de ab-27 ülkelerinde 2006’da üretilen 3 milyon ton toplam atığın yaklaşık yarısı, düzenli atık depolama sahalarına dökülmüştür.

Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις αυτή την εβδομάδα: διεθνές συνέδριο η-υγειονομικής περίθαλψης έλαβε χώρα στη Βουλγαρία.
bilim ve teknoloji haberlerinde bu hafta ayrıca: bulgaristan'da uluslararası e-sağlık konferansı düzenlendi.

Η Αλβανία είναι η δεύτερη χώρα στην περιοχή, μετά τη Βουλγαρία, στην οποία έχει πραγματοποιήσει επενδύσεις η εταιρεία, στον κλάδο υγειονομικής περίθαλψης.
arnavutluk, bulgaristan'dan sonra şirketin sağlık alanında yatırım yaptığı ikinci ülke konumunda bulunuyor.

Οι τρεις υπουργοί εξέτασαν τρόπους να ενισχύσουν τη συνεργασία στους τομείς της μεταφοράς, του περιβάλλοντος, του τουρισμού, της εκπαίδευσης και της υγειονομικής περίθαλψης.
Üç bakan ulaştırma, çevre, turizm, eğitim ve sağlık alanlarındaki işbirliğini ilerletmenin yollarını incelediler.

Οι τουρκικές επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται επίσης και στην Αλβανία στον τραπεζικό και κατασκευαστικό τομέα καθώς και στους τομείς τουρισμού, υγειονομικής περίθαλψης, τηλεπικοινωνιών, εμπορίου και μεταφορών.
türk firmaları arnavutluk'un bankacılık, finans, inşaat, turizm, sağlık, telekomünikasyon, ticaret ve taşımacılık sektörlerinde de faaliyet gösteriyorlar.

Πουθενά αλλού δεν είναι τόσο εμφανές αυτό όσο στην Αλβανία και το Κοσσυφοπέδιο, όπου οι επενδύσεις σε τράπεζες, αεροδρόμια, σχολεία και σε οργανισμούς υγειονομικής περίθαλψης των χωρών αυτών αποφέρουν αμοιβαία οφέλη.
bunun en iyi örneği de, ülkelerin bankaları, havaalanları, okulları ve sağlık kurumlarına yapılan yatırımların her iki tarafa da fayda sağladığı kosova ve arnavutluk'ta görülüyor.

Εργαζόμενοι στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης πραγματοποίησαν διαμαρτυρία έξω από το Κοινοβούλιο τον περασμένο Νοέμβριο, με αίτημά τους τη λεπτομερή αναθεώρηση του προβληματικού τους τομέα. [reuters]
sağlık çalışanları, zor durumdaki sektörde iyileştirme talebiyle geçtiğimiz kasım ayında parlamento binasının önünde bir gösteri düzenledi. [reuters]

Πρόσθεσε πως οι σερβικοί θεσμοί στο Κοσσυφοπέδιο είναι νόμιμοι, πως πολλοί Σέρβοι κερδίζουν τα προς το ζην μέσω αυτών και πως δεν θεωρεί "φυσικό" το κλείσιμο σχολείων και οργανισμών υγειονομικής περίθαλψης.
tadiç, kosova'daki sırp kurumlarının meşru olduğunu, pek çok sırp'ın bunlardan ekmek yediğini ve okulları ve sağlık kurumlarını kapatmanın "doğal" olmadığını da sözlerine ekledi.

Η Αλβανία και το Ισραήλ εδώ και καιρό συζητούν ευκαιρίες για συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης, επιστήμης και τεχνολογίας, επικοινωνίας και πληροφορικής, καθώς και στους τομείς υγειονομικής περίθαλψης, τουρισμού, γεωργίας και ενέργειας.
arnavutluk ve İsrail uzun zamandır eğitim, bilim ve teknoloji, iletişim ve bilginin yanı sıra sağlık, turizm, tarım ve enerji alanlarında işbirliği olanaklarını görüşüyorlar.

eea (2007), the road from landfilling to recycling: common destination, different routes (Ο δρόμος από την υγειονομική ταφή προς την ανακύκλωση: κοινός προορισμός, διαφορετικές διαδρομές), Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, Κοπεγχάγη.
aÇa (2007), düzenli depolamadan geri dönüşüme giden yol: ortak hedef, farklı yollar, avrupa Çevre ajansı, kopenhag.