Je was op zoek naar: υποχρεώνουν (Grieks - Zweeds)

Τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν ή να υποχρεώνουν:
i enlighet med de internationella redovisningsstandarder som antas i enlighet med förfarandet i artikel 6.2.artikel 6

Τα γεγονότα στην Τσετσενία μας υποχρεώνουν να σκεφτούμε την κατάσταση.
det är händelserna i tjetjenien som tvingar oss till eftertanke .

Υποχρεώνουν τους ανθρώπους τους να δουλέψουν περισσότερο για λιγότερα χρήματα.
de låter sina anställda göra mer arbete för mindre lön .

Μας το επιβάλλει η ιστορία, μας υποχρεώνουν οι δεσμεύσεις που έχουμε αναλάβει.
historien kräver det av oss , våra åtaganden förpliktar.

berger στικότητα μάς υποχρεώνουν να προβαίνουμε σε μία -όπως λέγεται - ρεαλιστική επανεξέταση του θέματος.
det behöver man knappast tala om för er, mina kära kolleger, att europas fängelse inte fullgör det uppdraget eller gör det dåligt, förutom i ett mycket litet antal länder, och det är i förbigående vår sak att hedra dem.

3. Η αρμόδια αρχή δεν υποχρεώνεται να διαβιβάζει πληροφορίες:
b) som skulle avslöja kommersiella, industriella eller professionella hemligheter, eller