Je was op zoek naar: ɓatar (Hausa - Engels)

"sabõda haka muka ɓatar da ku.
for we had led you astray.

ku bã su abin da suka ɓatar na dũkiya.
and give them (the disbelievers) that which they have spent (upon them).

"kuma bãbu abin da ya ɓatar da mu fãce mãsu laifi."
"'and our seducers were only those who were steeped in guilt.

kuma wanda allah ya ɓatar, to, bã shi da wani mai shiryarwa.
but whomever god leaves astray, for him there is no guide.

kuma wanda allah ya ɓatar, to, bã shi da wani mai shiryarwa."
whomever god misguides has no guide.”

kamar haka allah ke ɓatar da wanda yake mai ɓarna, mai shakka."
as such allah leads astray the sinner, the doubter.

"sabõda haka muka ɓatar da ku. lalle mũ, mun kasance ɓatattu."
"so we led you astray because we were ourselves astray."

ya ce, "to, inã rantsuwa da buwãyarka, lalle, inã ɓatar da su gabã ɗaya.
[iblis (satan)] said: "by your might, then i will surely mislead them all,