Je was op zoek naar: gaggauta (Hausa - Engels)

ka gaggauta mana da rabonmu, a gabãnin rãnar bincike."
give us our share quickly, before the day of reckoning.”

sunã nẽman ka da gaggauta azãba, kuma lalle jahannama, tabbas, mai kẽwayewa ce gakãfirai.
they ask thee to hasten on the punishment: but, of a surety, hell will encompass the rejecters of faith!-

dã yanã kãma su sabõda abin da suka sanã'anta, lalle ne, dã ya gaggauta azãba a gare su.
had he wanted to punish them for their sins, he would have been prompt to torment them.

kuma dã allah yana gaggãwa ga mutãne da sharri kamar yadda yake gaggauta musu da alhẽri, haƙĩƙa dã an hukunta ajalinsu zuwa gare su.
and if allah was to hasten for the people the evil [they invoke] as he hastens for them the good, their term would have been ended for them.

kuma allah yã yi muku wa'adin waɗansu ganĩmõmi mãsu yawa, waɗanda zã ku karɓo su, kuma ya gaggauta muku wannan.
allah has promised you abundant spoils which you shall acquire.

kuma suna nẽman ka da gaggauta azãba, to, bã dõmin ajali ƙayyadadde ba, dã azãba ta jẽ musu kuma lalle dã tanã iske su bisa ia abke, alhãli kuwa sũ ba su sani ba.
and they ask thee to hasten on the torment. and had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them. and surely it shall come upon them of a sudden while they perceive not.

dã yanã kãma su sabõda abin da suka sanã'anta, lalle ne, dã ya gaggauta azãba a gare su. Ã'a, sunã da lõkacin alkawari, (wanda) bã zã su sãmi wata makõma ba, baicinsa.
and your lord is forgiving, the lord of mercy; were he to punish them for what they earn, he would certainly have hastened the chastisement for them; but for them there is an appointed time from which they shall not find a refuge.