Je was op zoek naar: littattafai (Hausa - Engels)

kuma kõwane abu, da suka aikata shi, yanã a cikin littattafai.
all that they do is noted in (their) books (of deeds):

a gabãni, suna shiryar da mutãne, kuma ya saukar da littattafai mãsu rarrabẽwa.
aforetime, as a guidance to mankind, and he sent down the criterion [of judgement between right and wrong (this quran)].

shin, kãfiranku ne mafi alhẽri daga waɗancan, ko kuwa kunã da wata barã'a a cikin littattafai?
are the unbelievers among you any better than they? or is there immunity for you in the scriptures?

kuma ba mu bã su waɗansu littattafai ba waɗanda suke karãtun su, kuma ba mu aika wani mai gargaɗi ba zuwa gare su a gabãninka!
and we did not give them any books which they may read, nor did we send to them any herald of warning before you.

misãlin waɗanda aka ɗõra wa ɗaukar attaura sa'an nan ba su ɗauke ta ba, kamar misãlin jãki ne yanã ɗaukar littattafai.
the example of those who were charged with the torah, then failed to carry it, is that of an ass carrying books.

da hujjõji bayyanannu da littattafai kuma mun saukar da ambato zuwa gare ka, dõmin ka bayyana wa mutãne abin da aka sassaukar zuwa gare su, kuma don ɗammãninsu su yi tunãni.
(we sent them) with clear signs and books of dark prophecies; and we have sent down unto thee (also) the message; that thou mayest explain clearly to men what is sent for them, and that they may give thought.

a gabãni, suna shiryar da mutãne, kuma ya saukar da littattafai mãsu rarrabẽwa. lalle ne waɗanda suka kãfirta da ãyõyin allah, suna da azãba mai tsanani.
before this, a guidance to mankind; and sent down the judgement (criterion to judge between right and wrong); indeed for those who disbelieved in the verses of allah, is a severe punishment; and allah is the almighty, the avenger (of the wrong).

to, idan sun ƙaryata ka, to lalle ne, an ƙaryata wasu manzanni a gabãninka, sun je musu da hujjõji bayyanannu da littattafai, da kuma littafi mai haske.
and if they deny thee, even so did they deny messengers who were before thee, who came with miracles and with the psalms and with the scripture giving light.