Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ולאלה תטמאו כל הנגע בנבלתם יטמא עד הערב׃
ved følgende dyr bliver i urene, enhver, der rører ved Ådslerne af dem, bliver uren til aften,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אל תשקצו את נפשתיכם בכל השרץ השרץ ולא תטמאו בהם ונטמתם בם׃
gør ikke eder selv til en vederstyggelighed ved noget som helst krybende kryb, gør eder ikke urene derved, så i bliver urene deraf:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם׃
gør eder ikke urene med noget sådant, thi med alt sådant har de folkeslag, jeg driver bort foran eder, gjort sig urene.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואמר אלהם איש שקוצי עיניו השליכו ובגלולי מצרים אל תטמאו אני יהוה אלהיכם׃
og jeg sagde til dem: enhver skal bortkaste sine væmmelige guder, som hans Øjne hænger ved; og i må ikke gøre eder urene ved Ægyptens afgudsbilleder. jeg, herren, er eders gud!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואמר אל בניהם במדבר בחוקי אבותיכם אל תלכו ואת משפטיהם אל תשמרו ובגלוליהם אל תטמאו׃
så sagde jeg til deres sønner i Ørkenen: følg ikke eders fædres anordninger, hold ikke deres lovbud og gør eder ikke urene med deres afgudsbilleder.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם׃
så hold mine forskrifter, så i ikke øver nogen af de vederstyggelige skikke, som øvedes før eders tid, at i ikke skal gøre eder urene ved dem. jeg er herren eders gud!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: