Je was op zoek naar: יפתרו (Hebreeuws - Duits)

אז בעיותינו יפתרו.
dann wäre unser problem gelöst.

אולי הם יפתרו את זה.
vielleicht renkt sich das wieder ein.

-אולי הם יפתרו את זה.
möglicherweise arbeiten sie es aus.

אני מקווה שהם יפתרו אותה.
ich hoffe, sie lösen es.

אתה חושב שהם יפתרו את זה?
glaubst du, sie finden es heraus?

אני מקווה שהם יפתרו את זה.
nun, ich hoffe sie klären es.

-הצלפות לא יפתרו את הבעיה.
-mit auspeitschen ist's nicht getan.

-אקדחים לא יפתרו את זה, קירק.
- aber... - waffen werden es nicht lösen, kirk.

אני לא חושב שעוגיות יפתרו את זה.
sie sind wirklich gut. ich glaube nicht, dass die kekse etwas ändern können.

-אני רוצה שהרציחות האלה יפתרו כמו כולם.
nun, ich will wie wir alle, das die morde aufgeklärt werden.

טביעות האצבע שלך יפתרו את התעלומה.
deine fingerabdrücke werden das klären.

מי שעשה זאת, רצה שהשוטרים יפתרו את זה.
wer das ausgeheckt hat, wollte, dass wir's rauskriegen.

אבל אמצעים אלו בלבד לא יפתרו את הבעיה.
aber mit solchen maßnahmen allein werden wir das problem nicht lösen.

אתה צריך להתפטר! הם כבר יפתרו את הבעיה.
du musst aufgeben und ihnen das alles überlassen.

אני לא חושב שאלות וגז דמעות יפתרו את הבעיה.
entschuldige, aber schlagstock und tränengas führen zu nichts.

אבל הוא לא יוכל... "עד שהבעיות מהעבר יפתרו".
aber sie kann es nicht... "bis es das beilegt, was in der vergangenheit erschienen ist."

אבל לא לדאוג כי הם יפתרו את הבעיה בתוך מספר ימים.
aber kein grund zur sorge. in ein paar tagen ist alles geklärt.

כשטחנות הרוח יגיעו מניו ברן, רוב בעיות הדלק שלנו יפתרו.
wenn die windmühlen von new bern dazukommen ... werden die meisten unserer spritprobleme gelöst sein.

תביאי לי את ראשו של קרייטון וכל חילוקי הדעות בינינו יפתרו.
captain braca, leben sie noch? - auf jeden fall, sir. schön ihre stimme zu hören.

תודה רבה לך על העצה ואני באמת מקווה שחברותייך לורן ושירלי יפתרו את העניינים.
ich danke dir vielmals für deinen rat und ich hoffe wirklich, dass deine freunde laverne und shirley das klären.