Je was op zoek naar: שתשקלי (Hebreeuws - Duits)

-כדאי שתשקלי שנית.
- sie sollten das überdenken.

אולי כדאי שתשקלי שוב.
- denken sie noch mal darüber nach.

אני חושב, שתשקלי שוב.
ich glaube, das werden sie noch einmal überdenken.

אני חושב שכדאי שתשקלי...
ich denke wirklich das du es in betracht ziehen solltest...

שתשקלי... אוליאנילא הטיפוסשמתחתן.
das ihr möglicherweise... vielleicht bin in nicht der typ der heiratet.

אבל אני מקווה שתשקלי מחדש.
aber ich hoffe sie überdenken das nochmal.

כדאי שתשקלי לרכוש אחד, גבירתי.
irgendwelche ideen dazu, "mam" ?

מיס פוטר, אני רוצה שתשקלי... מר וורן.
miss potter! würden sie es in betracht ziehen, ..

אולי מוטב שתשקלי לרכוש אחד לעצמך.
vielleicht solltest du dir selbst einen kaufen.

אבל... אני מקווה שתשקלי את ההצעה.
aber... ich hoffe wirklich, ihr überdenkt meine einladung.

כדאי שתשקלי שיחה עם סול לפני שתעשי זאת.
vielleicht solltest du vorher mit saul darüber sprechen.

אני לא רוצה תודה. אני רוצה שתשקלי את זה.
sagen sie nicht, es ist nett, sondern überlegen sie es sich.

אמרת שתשקלי את זה אם אעבור את המכשולים.
sie sagten, sie würden es in betracht ziehen, wenn ich die hürden abdecke.

יתחנן שתשקלי, האם אולי,... אז תשקלי מחדש?
auf die knie fällt und sie bittet, es sich anders zu überlegen... ob sie es sich dann... anders überlegen würden.

אבל להתווכח איתך, אפילו להתחנן שתשקלי מחדש?
sie sogar bitten, es sich zu überlegen?

ברוח של שיתוף פעולה, אני מקווה שתשקלי שוב.
im geiste der zusammenarbeit hoffe ich, dass sie es sich noch mal überlegen.

אולי כדאי שתשקלי במקום זה נסיעה ברכב לאטלנטיק סיטי.
vielleicht sollten sie eine autofahrt nach atlantic city in betracht ziehen.

מקס, אני באמת מקווה שתשקלי מחדש את הפרידה שלך מדיק.
max, ich wünschte wirklich, du würdest dies überdenken, mit deke schluss zu machen. ihr beide passt perfekt zueinander.

תראי, אני הולך להציע משהו, ואני באמת רוצה שתשקלי את זה.
ich schlage dir etwas vor, und ich will wirklich, dass du es in betragt ziehst.

אבל אם זה לא מספק אותך, אולי כדאי שתשקלי לעבור לבנק אחר.
aber wenn das unzufrieden stellend ist, sollten sie vielleicht eine andere bank aufsuchen.