Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
התערות חכמה
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
חכמה
wisdom
Laatste Update: 2013-12-07 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
מדיה חכמה
smart media
Laatste Update: 2011-10-23 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
ראשית חכמה
reshit chochmah
Laatste Update: 2014-05-02 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
את חכמה מאוד.
you're very smart.
Laatste Update: 2014-02-01 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
& גלילה חכמה
smart scrolling
Laatste Update: 2011-10-23 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: WikipediaWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
הכנס שורה חדשה חכמה
insert smart newline
חזרה חכמה לתחילת וסוף שורה
smart home and smart end
ערוך רשימת־ השמעה חכמה
edit smart playlist
טובה חכמה עם נחלה ויתר לראי השמש׃
wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.
Laatste Update: 2012-05-05 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
היא ילדה חכמה בצורה בלתי רגילה.
she is quite a clever girl.
היא ילדה חכמה בצורה יוצאת מן הכלל.
בלב נבון תנוח חכמה ובקרב כסילים תודע׃
wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.
למה זה מחיר ביד כסיל לקנות חכמה ולב אין׃
wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?
קנה חכמה קנה בינה אל תשכח ואל תט מאמרי פי׃
get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
כי ברב חכמה רב כעס ויוסיף דעת יוסיף מכאוב׃
for in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
כן דעה חכמה לנפשך אם מצאת ויש אחרית ותקותך לא תכרת׃
so shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.
אם קהה הברזל והוא לא פנים קלקל וחילים יגבר ויתרון הכשיר חכמה׃
if the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
בזה להבין לאשר לו חכמה שבעת הראשים שבעת הרים המה אשר האשה ישבת עליהם׃
and here is the mind which hath wisdom. the seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
ואיש מכם כי יחסר חכמה יבקשנה מאלהים הנותן לכל בנדיבה ובאין גערה ותנתן לו׃
if any of you lack wisdom, let him ask of god, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
בכל שאר המובנים היא נהדרת: חכמה, עליזה, ישירה ומאוד נחמדה.
in all other respects she is splendid: clever, cheerful, straightforward and very likeable.
Laatste Update: 2016-03-03 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia