Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
והאיש ההוא אל ידמה בנפשו כי ישא דבר מאת יהוה׃
for let not that man think that he shall receive any thing of the lord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וילך הפלשתי הלך וקרב אל דוד והאיש נשא הצנה לפניו׃
and the philistine came on and drew near unto david; and the man that bare the shield went before him.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
והאיש משתאה לה מחריש לדעת ההצליח יהוה דרכו אם לא׃
and the man wondering at her held his peace, to wit whether the lord had made his journey prosperous or not.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בחוץ תעמד והאיש אשר אתה נשה בו יוציא אליך את העבוט החוצה׃
thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
למחרת, הגיעה הסופה, והאיש נהרג, מאחר שלרוח אין כבוד לאדם טיפש.
the next day, the storm came, and the man was killed, as the wind does not respect a fool.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
האיש הטוב מאוצר לבו הטוב מוציא את הטוב והאיש הרע מאוצר הרע מוציא רע׃
a good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וישמע עלי את קול הצעקה ויאמר מה קול ההמון הזה והאיש מהר ויבא ויגד לעלי׃
and when eli heard the noise of the crying, he said, what meaneth the noise of this tumult? and the man came in hastily, and told eli.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ושם האיש נבל ושם אשתו אבגיל והאשה טובת שכל ויפת תאר והאיש קשה ורע מעללים והוא כלבו׃
now the name of the man was nabal; and the name of his wife abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of caleb.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
דמויות נוספות כללו את החץ הירוק, משפחת סופרמן, הטיטאנים הצעירים והאיש המוארך.
other characters have included green arrow, the superman family, the teen titans and the elongated man.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
האיש הטוב מאוצר לבבו הטוב מפיק את הטוב והאיש הרע מאוצר לבבו הרע מפיק את הרע כי משפעת הלב ימלל פיהו׃
a good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
והנה איש זקן בא מן מעשהו מן השדה בערב והאיש מהר אפרים והוא גר בגבעה ואנשי המקום בני ימיני׃
and, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount ephraim; and he sojourned in gibeah: but the men of the place were benjamites.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
והאיש אשר יעשה בזדון לבלתי שמע אל הכהן העמד לשרת שם את יהוה אלהיך או אל השפט ומת האיש ההוא ובערת הרע מישראל׃
and the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the lord thy god, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from israel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
והאיש אשר הוא טהור ובדרך לא היה וחדל לעשות הפסח ונכרתה הנפש ההוא מעמיה כי קרבן יהוה לא הקריב במעדו חטאו ישא האיש ההוא׃
but the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the lord in his appointed season, that man shall bear his sin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ידעתי איש במשיח זה ארבע עשרה שנה אם היה בגוף לא ידעתי או מחוץ לגוף לא ידעתי האלהים יודע והאיש ההוא לקח עד לרקיע השלישי׃
i knew a man in christ above fourteen years ago, (whether in the body, i cannot tell; or whether out of the body, i cannot tell: god knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ב-24 בדצמבר החזיר ליין את המינוי והופ הטיל את תפקיד ראש הממשלה הראשון של אוסטרליה על אדמונד ברטון, מנהיג תנועת האיחוד והאיש שכולם סברו שהוא ראוי לתפקיד.
lyne returned his commission on 24 december and hopetoun sent for edmund barton, the leader of the federal movement and the man everybody believed was entitled to the post.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: