Je was op zoek naar: מסכימים (Hebreeuws - Engels)

מסכימים.
we agree.

אנחנו מסכימים.
we agree.

זה לא חשוב, אתם מסכימים?
it doesn't matter, right?

ולזאת מסכימים דברי הנביאים ככתוב׃
and to this agree the words of the prophets; as it is written,

אמרנו בבת אחת שאנחנו לא מסכימים להצעה.
we said in unison that we didn't agree to the suggestion.

אני אקשיב לך, במיוחד כשאנחנו לא מסכימים.
i will listen to you, especially when we disagree.

כמעט כל החוקרים מסכימים כי פאולוס עצמו כתב את האיגרת.
this puts it during the lifetime of paul himself.

ההיסטוריונים מסכימים שהילידים האמריקנים היו המפסידים העיקריים במלחמה.
historians agree that the native americans were the main losers of the war.

מחקרים רבים אחרים מסכימים שהקוצב הוגאלי הוא אכן יעיל בטיפול בדיכאון.
many other studies concur that vns is indeed efficacious in treating depression.

עם זאת, כל המקורות מסכימים כי הוא היה גלדיאטור לשעבר ומנהיג צבאי מוכשר.
all sources agree that he was a former gladiator and an accomplished military leader.

שחקני שחמט ותאורטיקנים של המשחק מסכימים לכלל כי הפותח בכלים הלבנים נהנה מיתרון מסוים.
chess players and theorists generally agree that white begins the game with some advantage.

קאופמן וקריין לא היו מסכימים לעוד עונה, 11 במספר, גם אם כל צוות השחקנים היה רוצה להמשיך.
kauffman and crane would not have signed on for an eleventh season, even if all the cast members had wanted to continue.

יחד עם זאת, רוב המומחים וקובעי המדיניות מסכימים כי הכלת שירותי הבריאות חיונית לתחזית הפיסקלית של האומה.
nonetheless, most experts and policymakers agree containing health care costs is essential to the nation’s fiscal outlook.

הקהילה היהודית בארצות הברית נחלקה בשאלה האם הם מסכימים עם התגובה הישראלית; הרוב הגדול קיבל את המלחמה כהכרחית.
the american jewish community was divided over whether or not they agreed with the israeli response; the great majority came to accept the war as necessary.

חדשות הכבלים של רשת קוקס דיווחה כי "החוק הטקסני נועד להסדיר מקרים בהם שבו צוותים רפואיים ונציגי מטופלים אינם מסכימים על הטיפול.
" cox news service reported that "the texas law was intended to control in cases in which medical teams and patients' representatives disagree on treatment.

רוב החוקרים מסכימים שלמרות שהמדיניות שלו לא הייתה חסרת תקדים או מנותקת מהמציאות, הדרך שבה הוא ביצע אותה לא הייתה מקובלת על ידי הממסד הפוליטי והיא הובילה לנפילתו.
most authorities agree that, even though his policies were not unprecedented or entirely unrealistic, the way in which he carried them out was unacceptable to the political establishment, and this led to his downfall.

בראיון לוול סטריט ג'ורנל, גונזאלס טען שהוא נתפס על ידי רבים כ"רשע המפתח מדיניות שאנשים לא מסכימים לה".
he stated:"for some reason, i am portrayed as the one who is evil in formulating policies that people disagree with.

במכתב נאמר כי בק ופוקס ניוז " ...ממעיטים בזכר ובמשמעות של השואה, כאשר הם משתמשים במונח על מנת לערער על כל אדם או ארגון אשר עמו הם אינם מסכימים.
the letter states that beck and fox had "...diminish the memory and meaning of the holocaust when you use it to discredit any individual or organization you disagree with.

לא כל החוקרים מסכימים לגבי השמות שיש לתת לתקופות השונות בין 552, התאריך הרשמי של הגעת הבודהיזם ליפן, ו-784, אז הבירה היפנית הועברה לנארה.
not all scholars agree on the significant dates and the appropriate names to apply to various time periods between 552, the official date of the introduction of buddhism into japan, and 784, when the japanese capital was transferred from nara.

היסטוריוני הצילום מסכימים כי קבוצת f/64 הייתה מאורגנת מקבוצה של 7 צלמים ראשונים, ועוד 4 צלמים שהיו משויכים לקבוצה מתוקף האסתטיקה הוויזואלית שלהם, שהייתה בסגנון חברי הקבוצה.
"some photo historians view group f/64 as an organized faction consisting of the first seven photographers, and view the other four photographers as associated with the group by virtue of their visual aesthetics.