Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
הטענה היא כי טכנולוגיות אלה יחד תיצורנה מקור קיימא ורווחי של אנרגיה, מזון, צמחייה ומים.
it is claimed that these technologies together will create a sustainable and profitable source of energy, food, vegetation and water.
על מנת להתאים מרחב עירוני קיים לתחבורה בת קיימא, יש להבטיח זמינות של אמצעי תחבורה בני קיימא בכל המרחב המתוכנן.
there are many definitions of the sustainable transport, and of the related terms sustainable transportation and sustainable mobility.
* מניעת עימותים - הארגון עובד על מנת למנוע עימותים ולקדם הסדרים פוליטיים בני קיימא לעימותים קיימים.
; conflict preventionthe osce works to prevent conflicts from arising and to facilitate lasting comprehensive political settlements for existing conflicts.
בבעיות הסביבה שיוצרים העסקים החקלאיים והחקלאות התעשייתית, מנסים לטפל באמצעות רעיונות כגון חקלאות בת קיימא וחקלאות אורגנית ובאמצעות אימוץ נהלים עסקיים בני קיימה.
environmental problems associated with industrial agriculture and agribusiness are now being addressed through such movements as sustainable agriculture, organic farming and more sustainable business practices.
מטרת ה-iucn היא להשפיע, לעודד ולעזור לקהילות ברחבי העולם לשמר את השלמות והמגוון הביולוגי של הטבע ולהבטיח כי כל שימוש במשאבים טבעיים הוא צודק ובר קיימא מבחינה אקולוגית.
iucn's mission is to "influence, encourage and assist societies throughout the world to conserve nature and to ensure that any use of natural resources is equitable and ecologically sustainable.
עד 2050 צפויה צריכת הבשר להכפיל את עצמה; צריכת בשר עולה בצורה עקבית במדינות כגון סין, שבעבר נהלו דיאטות יותר בנות-קיימא ומבוססות על צמחים.
demand for meat is expected to double by this date; meat consumption is steadily rising in countries such as china that once followed more sustainable, vegetable-based diets.
חסידי הרעיון תומכים בעצמאות בתשתיות ואורח חיים בר-קיימא (למשל, פשטות מרצון) של המתיישבים עם מינימום של מסחר מחוץ לאזור המקומי, או האזור האקולוגי.
advocates seek a sustainable lifestyle (for example, of voluntary simplicity) for inhabitants with a minimum of trade outside the local area, or ecoregion.
באוסטרליה, מרכז המחקר המשותף האוסטרלי לתיירות בת-קיימא קבע תוכנית למחקר בנושא תיירות נגישה אשר מטרתה ליצור בסיס מחקר שעל יסודו ניתן לפתח מקור מידע להיצע, ביקוש, תיאום, ופיקוח הנדרשים בתחום שוק זה.
similarly, the australian sustainable tourism cooperative research centre funded an accessible tourism research agenda that sought to outline a research base on which to develop the supply, demand and coordination/regulation information required to develop the market segment.