Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
עדיפות לא חוקית:% 1
illegal priority: %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ממש לא כדאי שתשתמש בתוכנה לא חוקית.
you really shouldn't use pirated software.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
זכות חוקית בדבר מה
interest
Laatste Update: 2009-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
האם הבעיה חוקית?
is this problem valid?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
הזנות חוקית בגרמניה.
prostitution is legal in germany.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
עליך לבחור קבוצה חוקית
you have to choose a valid group.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בחר בבקשה קבוצה חוקית.
please choose a valid group.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בחודש מאי 2007 דייוויד נעצר בגין אחזקה לא חוקית של מריחואנה.
faustino was arrested for misdemeanor possession of marijuana in may 2007.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
הפילוג היה למציאות חוקית קיימת.
the schism was now a legal reality.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
באמת עדיף שלא תשתמשי בתוכנה בלתי חוקית.
you really shouldn't use pirated software.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
טום עובד בצורה בלתי חוקית בארה"ב.
tom works illegally in the u.s.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
במהלך תקופת אדו הייתה הזנות חוקית.
during the edo period, prostitution in japan was legal.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
שגיאה פנימית: החזרה לא חוקית מ־ suprocess:: checkinstall ()
internal error: illegal return from suprocess: :checkinstall()
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ה dna שייך לזכר לא ידוע.
the dna belongs to an unknown male.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ה- url% 1 לא תקין
the url %1 is malformed
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
לא יכול לקרוא את ה - toc
unable to read table of contents
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
מקש ה־ alt לא פעיל עכשיו.
the alt key is now inactive.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
טיפוס ה־ mime לא נמצא% 1
mimetype not found %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
קובץ ה- xml לא מכיל תגית% 1.
xml file did not contain a %1 tag.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
שרת ה־ smtp שלך לא תומך באימות.% 2
your smtp server does not support %1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: