Je was op zoek naar: מקשרים (Hebreeuws - Fins)

מזל שיש חדרים מקשרים.
onneksi on myös yhdistettäviä huoneita.

אנחנו מקשרים אותך עם מטפל...
järjestämme yhteydet kasvattajiin.

-אנחנו מקשרים אותו עכשיו.
-saimme häneen juuri yhteyden.

אין כמו להיות חופשי מקשרים.
vapaa työtehtävistä.

ללא חוטים מקשרים, בלי מיסים.
ei ehtoja, ei veroja.

-למה כולם מקשרים את זה לאנג'ל?
miksi kaikki jauhavat angelista?

רבים מקשרים את ההיעדרות שלה עם העובדה שהיא אישה.
pääministerin poissaolo on liitetty siihen, että hän on nainen.

או, יותר טוב מקשרים, ולמצוא מקום להתמחות בקיץ?
käykö verkostoituminen ja kesätöiden hankkiminen liian helposti?

אוכפי החוק לא מקשרים בין סבב רציחות אחד למשנהו.
poliisi ei osaa yhdistää tappoja toisiinsa.

אנו מקשרים את חליפת-השוטר שלו לאנג'לטרון.
linkitämme hänen robocop-pukunsa angelatroniin.

אנחנו צריכים מסמכים אשר מקשרים אותה רשמית לקרקע הזו.
- eli haluat murtau- tua hänen toimistoonsa.

לאחר מותה של אמו, נד נמנע מקשרים חברתיים, מחשש שאדם אהוב נוסף ימות.
Äitinsä kuoleman jälkeen ned vältteli sosiaalisia kontakteja - peläten mitä tekisi, jos joku toinen rakas henkilö kuolisi.

יש מחקר זה שיצא מברקלי מקשרים תאים עובריים לפריצת דרך התחדשות תאים.
berkeleyn tutkimuksessa solujen yhdistäminen alkiossa on solu-uudistuksen läpimurto. aivan.

ההירוגליפים מקשרים את הכד... כשייכים לאיסיס, שהייתה האלה האם המצרית.
hieroglyfit kertovat ruukun... ..olevan isiksen omaisuutta, joka on egyptiläinen äiti jumalatar.

אנשים רבים מקשרים הצלחה לכסף ועוצמה, אבל למעשה, מדובר בהלך רוח.
useimmat yhdistävät menestyksen rahaan ja valtaan. mutta oikeasti, menestys on ajattelutapa.

ואל תפגע באף חוטים מקשרים או שזה יהפוך את ניתוק מערכת החשמל לחסרת ערך.
ja älä vahingoita piuhoja, tai garakin verkonsulkemisesta ei ole mitään hyötyä.

רוב האנשים מקשרים בין בלק סבאת לאוזי אוסבורן, המפורסם כיום כאבא בתכנית ריאליטי בטלוויזיה,
useimmat yhdistävät black sabbathin ozzy osbourneen, - joka tunnetaan nykyisin tosi-tv-isänä.

אנחנו צריכים אותו כדי להבחר. מסיבות שאני לא מבין,אנשים לא מקשרים בין אקדחים לפשע.
jostain ihmeen syystä aseita ei yhdistetä aseellisiin rikoksiin.

משטרת ניו יורק עדיין יש כוח משימה כי הוא מחפש ראמוס, כך אני אומר שאנחנו מקשרים אליהם.
poliisilla on erikoisryhmä.

הנעליים שלי... אתם יודעים, נעליים מבריקות מקשרים ל... עורכי-דין ובנקאים יקרים.
minun kenkäni ... tiedättehän kiiltävät kengät, olemme tekemisissä kalliiden juristien ja pankkiirien kanssa.