Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ונכספתי לראותך בזכרי את דמעותיך למען אמלא שמחה׃
kívánván téged látni, megemlékezvén a te könyhullatásaidról, hogy örömmel teljesedjem be;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויגד לו לאמר אמך ואחיך עמדים בחוץ והם חפצים לראותך׃
És tudtára adák néki, mondván: a te anyád és atyádfiai künn állnak, téged akarván látni.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויאמר לו יהונדב שכב על משכבך והתחל ובא אביך לראותך ואמרת אליו תבא נא תמר אחותי ותברני לחם ועשתה לעיני את הבריה למען אשר אראה ואכלתי מידה׃
És monda néki jonadáb: feküdj le ágyadba, és tedd betegnek magadat. És ha eljön atyád, hogy meglátogasson, mondd azt néki: jõjjön ide, kérlek, támár, az én hugom, hadd adjon ennem; és itt szemem elõtt készítse el az ételt, hogy én is lássam, és az õ kezébõl egyem.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אקוה לראותך במהרה ופה אל פה נדבר׃ [ (iii john 1:15) שלום לך הרעים שאלים לשלומך שאל לשלום הרעים לאיש איש בשמו׃ ]
hanem reménylem, hogy csakhamar meglátlak téged és szemtõl szembe beszélhetünk.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: