Je was op zoek naar: מופעל (Hebreeuws - Hongaars)

מופעל
engedélyezve

השאר מופעל
nem kell elrejteni

המסנן מופעל
a szűrő alkalmazva@ info

מופעל (מהיר יותר)
be (gyorsabb)

היישומון "% 1" מופעל
a( z) "% 1" kisalkalmazás elindítva

כיבוי אוטומטי מופעל.
automatikus kikapcsolás

היישום kttsd לא מופעל
a ktts szolgáltatás nem fut

האם היישום מופעל בפעם הראשונה
először indult el az alkalmazás?

זו הפעם הראשונה שבה היישום מופעל.
az alkalmazás most fut először.

וודא כי הממשק מופעל במהלך אתחול
a csatoló automatikusan bekapcsolódik rendszerindításkor

כאשר konqueror & מופעל: @ item: inlistbox
& induláskor: @ item: inlistbox

אם זה מופעל, powerdevil יוכל להגדיר ניהול צריכת חשמל למסך
ha be van jelölve, a powerdevil működtetni tudja a képernyő energiakezelését

השתמשת בפעמון המערכת כאשר מקש נעילה מופעל, מכונה או משנה את מצבו.
csengetés módosító billentyű lenyomva tartásakor, zárolásakor vagy feloldásakor

התכנית "% 1" מופעל כרגע בהפעלה זו. האם אתה בטוח שברצונך לסגור אותו?
a munkamenetben még fut a( z) "% 1" nevű program. biztosan be szeretné zárni?

אפשר או אל תאפשר מסנני adblock. כאשר מופעל, יש צורך בהגדרת סידרת ביטויי url במסנן כדי שהחסימה תתבצע.
engedélyezi vagy letiltja az adblock szűrőket. bekapcsolása esetén meg kell adni azokat a kifejezéseket, amelyek alapján a program eldönti, hogy egy képet blokkolni kell- e.

כאשר מופעל, תמונות חסומות יוסרו מהדף לחלוטין, במקרה אחר תוצג תמונת 'חסום' במקום התמונה.
ha be van jelölve, a blokkolt képek egyáltalán nem jelennek meg az oldalakon, máskülönben egy üres terület lesz a helyükön.

מנהל החלונות המוגדר מופעל. אנא בדוק שהוא מופעל כהלכה ואשר את השינוי. אם לא תאשר, השינוי יבוטל תוך 20 שניות ותחזור להשתמש במנהל החלונות הקודם.
elindul a beállított ablakkezelő. ellenőrizze, hogy megfelelően fut- e, majd erősítse meg a váltást. máskülönben 20 másodperc múlva visszaáll az eredeti beállítás.

באפשרותך לקבוע את הגדרות העורך כך שהוא יציג תמיד את מספרי השורות ו\\ או את חלוניות הסימניות כאשר הוא מופעל. זאת באמצעות הדף תצוגה בדו־ שיח ההגדרות.
a beállításoknál a nézet alapértelmezései lapon előírható, hogy a sorszámozás és a könyvjelzősáv alapértelmezés szerint megjelenjen.

אין אפשרות לתפוס פיקוד על ניהול חלונות, אולי מנהל חלונות אחר מופעל במקביל? (נסה להשתמש ב־ ‎ -- replace‏‏).
kwin: az ablakkezelő kiválasztása nem sikerült, lehet, hogy már fut egy másik (próbálja ki a -- replace argumentumot)

אם נתמכת אפשרות זו מאפשרת לך לקבוע את המצב של מקש numlock לאחר ש־ kde מופעל. באפשרותך לקבוע האם numlock יהיה מופעל או מכובה או להגדיר ש־ kde לא תקבע את מצב מקש ה־ numlock.
ha a hardver támogatja, itt lehet beállítani a numlock állapotát a kde indulásakor. a numlock ki - vagy bekapcsolható, illetve meghagyható az eredeti állapot.