Je was op zoek naar: אבסורדי (Hebreeuws - Indonesisch)

זה אבסורדי.
itu tidak masuk akal. / mungkin, tn.

מילי, זה אבסורדי.
millie, itu tidak masuk akal.

זה מגוחך, זה אבסורדי.
itu konyol. itu akal regular tidak masuk.

- מה שאתה מציע הוא אבסורדי!
- apa yang kau usulkan sungguh konyol!

לא במקום, מגוחך, אבסורדי.
konyol. tidak masuk akal.

זה לגמרי, לחלוטין, אבסורדי!
jangan konyol.

איך שונה זה ממס חדש אבסורדי אחר כל?
bagaimana ini berbeda dengan pajak baru yang tidak masuk akal?

זה אבסורדי, היתה לי הרגשה טובה כל כך.
tapi itu menggelikan. kali ini seharusnya menang.

- אני לאתכל אבסורדי איתה. - כן אתה יכול.
aku terlihat konyol bersama dia./ ya, memang.

זה מגוחך.לא שמעתי משהו כל כך אבסורדי כל חיי.
tidak masuk akal. aku tidak pernah mendengar hal sekonyol itu seumur hidupku.

אבל הוא כל כך אבסורדי כל כך עתיק שאף אחד לא מצודד בו.
tapi tak jelas, tua sekali. yaitu: semua-nya benar.

אני מתכוון, כל הרעיון של מראיין ארבע בן הוא אבסורדי. נכון?
maksudku, konsep mewawancarai anak umur 4 tahun itu konyol, 'kan?

הרעיון שאדם פשוט יכול לפתח את היכולת לכוונן... זה אבסורדי, אני יודע,
ide bahwa orang yang sederhana bisa mengembangkan kemampuan untuk tune -

אז אני מניח שאת חייבת להיבדק. כי הוא בחור עקשן כשהוא רוצה. זה אבסורדי.
kurasa seharusnya begitu, karena dia anak muda yang cukup keras kepala ketika ia menetapkan pikirannya untuk itu.

קרווג'ו נשמע שם כל-כך אבסורדי שקשהלהתעלםממנו... שתי ידיים שמאליות... תן לי.
- oh, sial. tangan bodoh.

זה אבסורדי! פיונה אהובתי, אנו במרחק נשיקה בלבד מ"אושר ועושר עד עולם".
fiona, cintaku lebih baik kita melihat masa depan bahagia kita.

או שאולי יש לך מקל עד קליפת המוח הקדם חזיתית. אוקיי, הרעיון ש אתה יכול לקרוא כמה ספרי ולבוא עם תאוריה סופית של קומדיה הוא אבסורדי.
atau mungkin korteks prefrontal anda macet oke, bila kamu pikir kamu bisa baca beberapa buku lalu datang dengan teori definisi komedi, tidak masuk akal.